LC·Dict

il·lib·er·al

C1formal
US/ɪˈlɪbərəl/UK드물게 쓰임

자유주의적 원칙에 반대하거나, 관용이 부족한

adjective형용사

  1. 1

    비자유주의적인, 반자유주의적인자유, 관용, 평등권, 개인의 권리 같은 자유주의적 원칙에 반대하거나 그것을 제한하는C1politics

    opposed to or restrictive of liberal principles such as freedom, tolerance, equality, and individual rights

    • The new law was criticized as illiberal and harmful to free speech.

      그 새 법은 자유롭지 못하고 표현의 자유를 해친다는 비판을 받았다.

    • Many analysts described the country as an illiberal democracy.

      많은 분석가들은 그 나라를 비자유주의적 민주주의 국가라고 묘사했다.

  2. 2

    편협한다른 생각이나 신념을 받아들이려 하지 않는; 편협한C1general

    unwilling to accept different ideas, beliefs, or ways of life; narrow-minded or intolerant

    • His illiberal attitude made open discussion almost impossible.

      그의 편협한 태도 때문에 열린 토론은 거의 불가능했다.

    • The article attacked the university for its illiberal treatment of dissenting views.

      그 글은 반대 의견을 편협하게 대하는 대학의 태도를 비판했다.

  3. 3

    인색한, 너그럽지 못한인색한; 너그럽지 못한C2general

    not generous; mean or ungenerous

    • She thought his illiberal refusal to help was deeply disappointing.

      그녀는 그가 도움을 인색하게 거절한 것이 매우 실망스럽다고 생각했다.

    • The host's illiberal welcome made the guests feel uncomfortable.

      주인의 너그럽지 못한 환대 때문에 손님들은 불편함을 느꼈다.

    유의어ungenerous, mean, miserly

    반의어generous, liberal

뉘앙스 · 쓰임

illiberal은 단순히 정치적으로 ‘보수적인’이라는 뜻이 아니라, 자유·관용·권리의 제한을 강조합니다. intolerant는 ‘참지 못하는, 관용이 없는’에 초점이 있고, authoritarian은 ‘권위주의적인’ 통치 방식에 더 초점이 있습니다. narrow-minded는 일상적으로 ‘생각이 좁은’이라는 뜻이며 illiberal보다 덜 정치적일 수 있습니다.

주로 정치학, 언론, 사회 비평에서 쓰이는 격식 있는 단어입니다. ‘illiberal democracy’는 선거는 있지만 언론의 자유, 사법 독립, 소수자 권리 등이 약한 체제를 가리키는 표현으로 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 쓰면 강한 비판으로 들릴 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

authoritarian
권위와 복종을 중시하는 통치 방식에 더 초점이 있습니다.
repressive
자유나 저항을 강제로 억누르는 성격을 더 강조합니다.
undemocratic
민주주의 원칙에 어긋난다는 뜻이 더 직접적입니다.
intolerant
다름을 참거나 받아들이지 못한다는 의미가 더 직접적입니다.
narrow-minded
일상적인 표현으로, 시야가 좁다는 느낌이 강합니다.
bigoted
특정 집단에 대한 강한 편견이나 혐오를 포함할 때가 많습니다.
ungenerous
가장 일반적으로 ‘너그럽지 않은, 인색한’이라는 뜻입니다.
mean
특히 영국 영어에서 ‘인색한’이라는 뜻으로도 쓰이며, 더 일상적입니다.
miserly
돈을 쓰기 싫어하는 인색함을 강하게 나타냅니다.

반의어

liberal
이 오래된 의미에서는 ‘후한, 넉넉한’이라는 뜻으로 대조됩니다.
democratic
민주적 절차와 가치에 부합한다는 뜻입니다.
tolerant
다른 생각이나 행동 방식을 받아들이는 태도를 뜻합니다.
open-minded
새로운 생각이나 다른 관점에 열려 있다는 뜻입니다.
generous
기꺼이 주거나 도와주는 너그러운 태도를 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • illiberal democracy비자유주의적 민주주의
  • illiberal regime비자유주의적 정권
  • illiberal policies자유를 제한하는 정책들
  • illiberal attitude편협한 태도
  • illiberal views편협한 견해

adv+adj

  • increasingly illiberal점점 더 비자유주의적인

어원 · 암기 팁

[Latin]영어 liberal에 부정 접두사 il-이 붙어 만들어진 말입니다. liberal은 라틴어 liberalis에서 왔으며, 원래는 ‘자유인에게 알맞은, 고귀한, 너그러운’이라는 뜻과 관련이 있습니다.

il- ‘아닌, 반대의’ + liberal ‘자유주의적인; 너그러운’

💡 liberal이 ‘자유와 관용을 중시하는’이라면, 앞의 il-을 ‘not’으로 기억해 illiberal을 ‘자유롭지 못하고 관용이 부족한’으로 연결하면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1530