un·mould
C1틀에서 꺼내다
verb동사
- 1
틀에서 꺼내다 — 틀에 넣어 만든 음식이나 물건을 틀에서 꺼내다C1〔general〕
to remove food or an object from the mould in which it has been shaped or set
Leave the jelly to set before you unmould it.
젤리는 굳을 때까지 두었다가 틀에서 꺼내세요.
Run a knife around the edge, then unmould the cake onto a plate.
가장자리를 칼로 둘러낸 뒤 케이크를 접시 위로 틀에서 빼내세요.
- 2
탈형하다, 틀에서 빼내다 — 제조나 공예 과정에서 성형된 제품을 금형이나 틀에서 빼내다C1〔technical〕
to take a shaped product out of a mould during a manufacturing or craft process
The cast must cool fully before workers unmould it.
작업자들이 주물을 틀에서 빼내기 전에 완전히 식어야 합니다.
Carefully unmould the resin piece to avoid breaking the edges.
가장자리가 부러지지 않도록 레진 조각을 조심스럽게 틀에서 빼내세요.
뉘앙스 · 쓰임
remove는 단순히 ‘제거하다/빼내다’라는 넓은 뜻이고, unmould는 ‘틀에서 형태가 망가지지 않게 꺼내다’라는 더 구체적인 뜻입니다. turn out도 요리에서 비슷하게 쓰이지만, 접시나 판 위로 뒤집어 꺼내는 동작을 더 강하게 암시합니다.
영국 영어 철자는 unmould, 미국 영어 철자는 unmold가 일반적입니다. 일상 대화에서는 다소 전문적이거나 요리책 같은 느낌이 날 수 있으며, 보통 cake, jelly, pudding, cast 같은 단어와 함께 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- remove
- 더 일반적인 말로, 반드시 틀에서 꺼낸다는 뜻은 아닙니다.
- release
- 붙잡거나 고정된 것을 풀어 준다는 느낌이 강합니다.
- turn out
- 특히 음식을 접시 위로 뒤집어 꺼낼 때 자주 쓰입니다.
- demould
- 제조·공학 분야에서 더 전문적으로 쓰이는 말입니다.
- extract
- 안에서 꺼낸다는 뜻이지만, 틀과 관련된 의미는 문맥에 따라 달라집니다.
반의어
- mould
- 재료를 틀에 넣어 일정한 형태로 만든다는 뜻입니다.
- cast
- 액체나 재료를 틀에 부어 물건을 만든다는 제조·공예 뉘앙스가 강합니다.
- encase
- 어떤 것을 둘러싸거나 안에 넣어 감싼다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unmould a cake케이크를 틀에서 꺼내다
- unmould a jelly젤리를 틀에서 꺼내다
- unmould a pudding푸딩을 틀에서 꺼내다
- unmould the cast주물을 틀에서 빼내다
verb+prep+noun
- unmould onto a plate접시 위로 틀에서 빼내다
adv+verb
- carefully unmould조심스럽게 틀에서 꺼내다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 ‘틀, 거푸집’을 뜻하는 mould가 결합해 생긴 말입니다. mould는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말에서 왔습니다.
un- ‘분리·제거·반대 동작’ + mould ‘틀, 거푸집’
💡 mould가 ‘틀’이므로, un-mould는 ‘틀에서 벗기다/빼내다’라고 기억하면 쉽습니다.