un·peace·a·ble
C2formal평화적이지 않고 다투기 쉬운
adjective형용사
- 1
비평화적인, 호전적인 — 사람이나 행동이 평화적으로 지내려 하지 않고 다투거나 공격적으로 굴기 쉬운C2〔general〕
not inclined to be peaceful; likely to quarrel, fight, or behave aggressively
The landlord refused to tolerate such unpeaceable conduct in the building.
집주인은 건물 안에서 그런 평화롭지 못한 행동을 용납하지 않았다.
His unpeaceable temper made every small disagreement feel dangerous.
그의 다투기 쉬운 성격 때문에 사소한 의견 차이도 위험하게 느껴졌다.
- 2
평화롭지 않은, 불안한 — 장소, 시기, 관계 등이 갈등이나 불안으로 가득하여 평화롭지 않은C2〔general〕
marked by conflict, disorder, or unrest; not calm or peaceful
The border remained unpeaceable despite repeated promises of a ceasefire.
여러 차례 휴전 약속이 있었지만 국경 지역은 여전히 평화롭지 않았다.
They grew up during an unpeaceable period of strikes and street violence.
그들은 파업과 거리 폭력이 이어지던 불안한 시기에 자랐다.
뉘앙스 · 쓰임
peaceful은 ‘평화로운’ 상태를, peaceable은 특히 사람이나 집단이 ‘평화롭게 지내려는 성향’을 강조합니다. unpeaceable은 그 반대로, 단순히 조용하지 않다는 뜻보다 다툼·폭력·적대감의 가능성을 더 강하게 암시합니다. 다만 현대 영어에서는 드물기 때문에 hostile, aggressive, quarrelsome보다 딱딱하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 쓰면 격식 있거나 오래된 문체처럼 느껴질 수 있습니다. 사람에게 쓰면 성격이나 태도를 강하게 부정적으로 평가하는 표현이므로 주의가 필요합니다. 법률적 표현이나 역사 서술에서는 ‘평화를 깨뜨리는’ 또는 ‘질서를 해치는’ 의미로 나타날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- quarrelsome
- 말다툼이나 시비를 잘 거는 성향을 더 직접적으로 나타냅니다.
- belligerent
- 공격적이고 싸우려 드는 태도를 더 강하게 나타내며, 격식 있는 말입니다.
- hostile
- 적대감이나 반감을 강조하며 현대 영어에서 훨씬 흔합니다.
- turbulent
- 사회나 시기가 혼란스럽고 불안정하다는 느낌을 강조합니다.
- conflict-ridden
- 갈등이 반복적이고 구조적으로 많다는 뜻을 더 분명히 합니다.
- unsettled
- 아직 안정되지 않았거나 불확실하다는 뜻이 강합니다.
반의어
- peaceable
- 다툼 없이 평화롭게 지내려는 성향을 나타냅니다.
- conciliatory
- 갈등을 누그러뜨리고 화해시키려는 태도를 강조합니다.
- peaceful
- 조용하고 평화로운 상태를 가장 일반적으로 나타냅니다.
- stable
- 정치·사회적 질서가 안정되어 있음을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpeaceable conduct평화롭지 못한 행동, 질서를 해치는 행위
- unpeaceable behavior다툼을 일으키는 행동
- an unpeaceable disposition다투기 쉬운 성향
- an unpeaceable period평화롭지 못한 시기
verb+adj
- remain unpeaceable계속 평화롭지 않은 상태로 남다
어원 · 암기 팁
[English]영어 부정 접두사 un-에 peaceable이 결합한 말입니다. peaceable은 ‘평화롭게 지낼 수 있는, 평화를 좋아하는’이라는 뜻이며, 여기서 unpeaceable은 그 반대 의미로 만들어졌습니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + peace ‘평화’ + -able ‘~할 수 있는, ~한 성질의’
💡 peaceable을 ‘평화롭게 지내는’으로 기억하고, 앞의 un-을 붙여 ‘평화롭지 않은, 다투기 쉬운’으로 연결하면 쉽습니다.