un·pen·e·trat·ing
C2formal뚫고 들어가지 못하는; 통찰력이 없는
adjective형용사
- 1
투과하지 못하는, 꿰뚫지 못하는 — 빛, 소리, 시선 등이 어떤 곳을 뚫고 들어가거나 멀리 미치지 못하는C2〔general〕
not able to pierce, enter deeply, or reach far
The lamp's unpenetrating glow barely lit the hallway.
그 램프의 힘없는 빛은 복도를 거의 밝히지 못했다.
Her voice was soft and unpenetrating in the large hall.
그녀의 목소리는 큰 홀에서 부드럽지만 멀리 퍼지지 않았다.
유의어weak, faint, ineffective
반의어penetrating, piercing
- 2
통찰력 없는, 피상적인 — 분석, 설명, 관찰 등이 깊은 이해나 통찰을 보여 주지 못하는C2〔general〕
not showing deep understanding, insight, or perception
His review was careful but unpenetrating.
그의 평론은 꼼꼼했지만 통찰력은 부족했다.
The report offers an unpenetrating account of the crisis.
그 보고서는 그 위기에 대해 깊이 없는 설명을 제시한다.
뉘앙스 · 쓰임
penetrating은 ‘꿰뚫는, 날카로운, 통찰력 있는’이라는 긍정적 또는 강한 의미를 가질 수 있고, unpenetrating은 그 반대로 ‘깊이 미치지 못하는, 통찰이 부족한’ 느낌입니다. impenetrable은 ‘뚫을 수 없는, 이해하기 어려운’ 대상 자체의 저항성을 말하지만, unpenetrating은 빛·소리·분석 등이 충분히 파고들지 못한다는 점을 강조합니다. everyday English에서는 unpenetrating보다 weak, shallow, superficial, not very insightful이 훨씬 흔합니다.
드물고 다소 문어적인 표현입니다. 사람에게 직접 쓰면 ‘통찰력이 없다’는 비판으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 일반 대화에서는 “not very deep,” “not very insightful,” “weak,” “superficial” 같은 표현이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- weak
- 힘이나 효과가 약하다는 일반적인 표현입니다.
- faint
- 빛·소리·냄새 등이 희미하거나 약하다는 뜻입니다.
- ineffective
- 원하는 효과를 내지 못한다는 의미가 더 넓습니다.
- superficial
- 겉만 다루고 깊이가 없다는 뜻으로 훨씬 흔한 표현입니다.
- shallow
- 생각이나 이해가 깊지 않다는 비판적 뉘앙스가 있습니다.
- unperceptive
- 사람이나 판단이 미묘한 점을 잘 알아차리지 못한다는 뜻입니다.
반의어
- penetrating
- 분석이나 시선이 본질을 꿰뚫는다는 뜻입니다.
- piercing
- 소리, 빛, 시선 등이 날카롭게 파고드는 느낌이 강합니다.
- insightful
- 사물의 본질을 잘 파악하는 통찰력이 있다는 긍정적 표현입니다.
- perceptive
- 미묘한 점을 잘 알아차리는 능력을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unpenetrating light깊이 비추지 못하는 빛
- an unpenetrating voice멀리 울리지 않는 목소리
- an unpenetrating analysis통찰력이 부족한 분석
- an unpenetrating account깊이 없는 설명
어원 · 암기 팁
[Old English + Latin]영어 부정 접두사 un-이 penetrating에 붙어 만들어진 말입니다. penetrating은 라틴어 penetrare ‘안으로 들어가다, 꿰뚫다’에서 온 penetrate에서 파생되었습니다.
un- ‘아닌, 하지 않는’ + penetrating ‘뚫고 들어가는; 통찰력 있는’
💡 penetrating이 ‘꿰뚫는’이라면 un-을 붙인 unpenetrating은 ‘꿰뚫지 못하는’ 또는 ‘핵심을 꿰뚫지 못하는’으로 기억할 수 있습니다.