un·plucked
B2뽑히거나 따지지 않은, 깃털 등이 제거되지 않은
adjective형용사
- 1
따이지 않은, 꺾이지 않은 — 꽃, 과일, 식물 등이 아직 따이거나 꺾이지 않은B2〔general〕
not picked, removed, or pulled from a plant
The unplucked apples remained high in the old tree.
따지지 않은 사과들이 오래된 나무 높은 곳에 남아 있었다.
She left the wildflowers unplucked for other walkers to enjoy.
그녀는 다른 산책객들이 즐길 수 있도록 야생화를 꺾지 않은 채 두었다.
- 2
뽑히지 않은, 제거되지 않은 — 새의 깃털이나 사람·동물의 털이 아직 뽑히거나 제거되지 않은B2〔general〕
having feathers, hairs, or similar growths not yet pulled out or removed
The unplucked bird still had most of its feathers.
깃털을 뽑지 않은 그 새에는 아직 대부분의 깃털이 남아 있었다.
His unplucked eyebrows gave his face a rougher look.
정리하지 않은 그의 눈썹은 얼굴을 더 거칠어 보이게 했다.
- 3
뜯기지 않은, 연주되지 않은 — 현악기의 줄이 뜯기거나 연주되지 않은C1〔music〕
not played or sounded by being plucked, especially of a string
The unplucked strings vibrated softly from the nearby bass notes.
뜯기지 않은 줄들이 가까운 저음 때문에 부드럽게 진동했다.
He listened for the resonance of the unplucked guitar strings.
그는 뜯지 않은 기타 줄의 울림에 귀를 기울였다.
뉘앙스 · 쓰임
unpicked는 과일·꽃이 ‘아직 따지지 않은’ 의미에 더 흔하고, unplucked는 ‘잡아당겨 뽑다/뜯다’라는 pluck의 느낌이 더 강하다. untouched는 더 넓게 ‘건드리지 않은’이라는 뜻이며, unplucked보다 구체성이 약하다.
문학적이거나 묘사적인 문맥에서 자연스럽다. 음식 준비에서 닭이나 새의 깃털이 제거되지 않았다는 뜻으로도 쓸 수 있지만, 이 경우 문맥상 다소 직접적이고 생생하게 들릴 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- unpicked
- 과일이나 꽃이 아직 따지지 않았다는 뜻으로 더 흔하다.
- untouched
- 건드리지 않았다는 넓은 의미로, ‘뽑다/따다’의 구체적 느낌은 약하다.
- untrimmed
- 잘라 다듬지 않았다는 뜻이 강하며, 뽑는 행위를 꼭 포함하지는 않는다.
- ungroomed
- 몸단장이나 손질이 되지 않은 전체적인 상태를 말한다.
- unplayed
- 연주되지 않았다는 더 일반적인 표현이며, 줄을 뜯는 방식에 한정되지 않는다.
- unsounded
- 소리가 나지 않았다는 격식 있거나 전문적인 느낌의 표현이다.
반의어
- plucked
- 줄을 손가락이나 피크로 뜯어 소리를 낸 상태를 말한다.
- picked
- 특히 과일·꽃 등을 손으로 따거나 고른 상태를 말한다.
- groomed
- 깔끔하게 손질된 상태를 말한다.
- played
- 악기가 연주되었다는 더 넓은 의미이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unplucked flowers꺾지 않은 꽃
- unplucked fruit따지 않은 과일
- unplucked feathers뽑히지 않은 깃털
- unplucked eyebrows정리하지 않은 눈썹
- unplucked strings뜯기지 않은 현
verb+object+adjective
- leave something unplucked무엇을 뽑지 않은 채 두다
어원 · 암기 팁
[Old English/Germanic]영어 부정 접두사 un-에 plucked가 결합한 말이다. plucked는 동사 pluck에서 온 과거분사형으로, ‘잡아당겨 뽑다, 따다, 뜯다’라는 뜻을 가진다.
un- ‘아닌, ~되지 않은’ + plucked ‘뽑힌, 따인, 뜯긴’
💡 pluck가 ‘뽑다’이므로 unplucked는 ‘아직 뽑히지 않은’이라고 기억하면 쉽다.