un·plugged
B2전원 플러그가 뽑힌; 전자 증폭 없이 연주하는; 디지털 기기에서 벗어난
adjective형용사
- 1
플러그가 뽑힌, 전원에서 분리된 — 전기 기기의 플러그가 뽑혀 전원에 연결되어 있지 않은B1〔general〕
not connected to an electrical power supply by a plug
The lamp is unplugged, so it won't turn on.
램프의 플러그가 뽑혀 있어서 켜지지 않을 것이다.
Make sure the printer is unplugged before you clean it.
프린터를 청소하기 전에 플러그가 뽑혀 있는지 확인하세요.
- 2
어쿠스틱의, 언플러그드의 — 음악 공연이나 녹음이 전기 악기나 전자 증폭을 거의 쓰지 않고 어쿠스틱 방식으로 이루어지는B2〔music〕
performed or recorded using acoustic instruments rather than electric instruments or electronic amplification
They recorded an unplugged version of the song.
그들은 그 노래의 어쿠스틱 버전을 녹음했다.
The band played an unplugged set at the café.
그 밴드는 카페에서 어쿠스틱 공연을 했다.
adverb부사
- 1
어쿠스틱하게, 언플러그드로 — 음악을 전기 악기나 전자 증폭 없이 어쿠스틱하게B2〔music〕
in an acoustic style, without electric instruments or electronic amplification
The band played unplugged for a small audience.
그 밴드는 소규모 관객 앞에서 어쿠스틱하게 연주했다.
She sang unplugged with only a guitar.
그녀는 기타 한 대만으로 어쿠스틱하게 노래했다.
adjective형용사
- 1
디지털 기기 없는, 디지털 단절의 — 휴대폰, 컴퓨터, 인터넷 같은 디지털 기기를 사용하지 않는B2〔general〕
not using phones, computers, the internet, or other digital devices
We spent an unplugged weekend in the mountains.
우리는 산에서 디지털 기기 없이 주말을 보냈다.
The school encourages one unplugged hour each day.
그 학교는 매일 한 시간씩 디지털 기기를 쓰지 않도록 권장한다.
유의어offline, device-free
뉘앙스 · 쓰임
disconnected는 단순히 연결이 끊어진 상태를 폭넓게 말하고, unplugged는 특히 플러그를 뽑아 전원이 끊긴 느낌이 강합니다. 음악에서 unplugged는 acoustic과 비슷하지만, 공연이나 녹음이 원래 전자 장비를 쓸 수 있는데 일부러 덜 전자적으로 했다는 뉘앙스가 있습니다.
음악 표현에서는 an unplugged concert, an unplugged version처럼 자주 쓰입니다. 디지털 기기와 관련해서는 an unplugged weekend, go unplugged처럼 다소 현대적이고 비유적인 표현으로 쓰이며, 공식적인 기술 문서보다는 일반 글이나 대화에서 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- disconnected
- 더 넓게 쓰이며, 전기 플러그뿐 아니라 선·통신·관계의 연결이 끊긴 경우에도 쓴다.
- unconnected
- 물리적 연결이 안 된 상태를 말하지만, 전원 플러그를 뽑았다는 느낌은 덜하다.
- acoustic
- 악기나 소리가 전기 증폭에 의존하지 않는다는 뜻으로, unplugged보다 더 일반적인 음악 용어이다.
- non-amplified
- 전자 증폭을 하지 않는다는 기술적 설명에 가깝고, unplugged보다 덜 일상적이다.
- acoustically
- 어쿠스틱 방식으로라는 뜻의 표준적인 부사이며, unplugged보다 덜 구어적이다.
- offline
- 인터넷에 연결되지 않았다는 뜻이 중심이고, 모든 전자기기를 안 쓴다는 뜻은 아닐 수 있다.
- device-free
- 휴대폰이나 태블릿 같은 기기를 쓰지 않는다는 뜻을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- plugged in
- 플러그가 꽂혀 전원이나 장치에 연결된 상태를 직접적으로 뜻한다.
- connected
- 디지털 네트워크나 기기에 연결되어 있다는 현대적 의미로 자주 쓰인다.
- electric
- 전기 악기나 전기 신호를 사용하는 음악을 가리킨다.
- amplified
- 마이크나 앰프 등으로 소리를 키운다는 점을 강조한다.
- electronically
- 전자 장비나 전자적 방식으로 한다는 뜻이다.
- online
- 인터넷에 연결되어 있거나 인터넷상에서 활동 중이라는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unplugged device플러그가 뽑힌 기기
- an unplugged lamp플러그가 뽑힌 램프
- an unplugged concert어쿠스틱 콘서트
- an unplugged version어쿠스틱 버전
- an unplugged weekend디지털 기기 없이 보내는 주말
verb+adv
- play unplugged어쿠스틱하게 연주하다
verb+adj
- go unplugged디지털 기기 사용을 끊다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-에 plug의 과거분사 plugged가 결합한 형태입니다. 문자 그대로는 ‘플러그가 꽂히지 않은’이라는 뜻에서 출발해, 음악과 디지털 생활의 비유적 의미로 확장되었습니다.
un- ‘~이 아닌, 반대의’ + plugged ‘플러그가 꽂힌’
💡 plug는 ‘플러그를 꽂다’이고 un-은 반대이므로, unplugged는 ‘플러그가 빠진’ 상태라고 기억하면 됩니다.