un·right·eous·ness
C1literary도덕적으로 옳지 않음, 불의; 특히 종교적·문어적 맥락에서 쓰이는 말
noun명사
- 1
불의, 죄악, 사악함 — 도덕적 또는 종교적으로 옳지 않은 상태; 죄악, 사악함C1〔religion〕
the state or quality of being morally or religiously wrong; wickedness or sinfulness
The sermon warned against the unrighteousness of greed and cruelty.
그 설교는 탐욕과 잔인함이라는 죄악을 경고했다.
He believed that pride was a form of unrighteousness.
그는 교만이 불의의 한 형태라고 믿었다.
유의어wickedness, sinfulness
반의어righteousness, virtue
- 2
불의, 부정, 부당함 — 정의롭지 않음; 불공정하거나 부당한 상태C1〔general〕
the state of being unjust, unfair, or not morally right
The writer condemned the unrighteousness of the corrupt courts.
그 작가는 부패한 법원의 불의를 비난했다.
They spoke out against the unrighteousness of denying workers their wages.
그들은 노동자들에게 임금을 주지 않는 부당함에 맞서 목소리를 냈다.
유의어injustice, wrongdoing
뉘앙스 · 쓰임
injustice는 사회적·법적 ‘불공정’에 더 중점을 두고, wickedness는 더 강한 ‘사악함’을 나타냅니다. unrighteousness는 특히 도덕적·종교적 기준에서 ‘옳지 않음’이라는 느낌이 강하며, 현대 영어에서는 다소 엄숙하고 문어적인 뉘앙스가 있습니다.
일상적인 상황에서는 unfairness, wrongdoing, injustice 같은 단어가 더 자연스럽습니다. unrighteousness는 성경 번역, 설교, 신학적 논의, 또는 매우 격식 있고 도덕적인 어조의 글에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wickedness
- 더 직접적으로 ‘사악함’이나 ‘악함’을 강조합니다.
- sinfulness
- 종교적 의미의 ‘죄성’에 더 초점이 있습니다.
- injustice
- 사회적·법적 불공정함을 말할 때 더 일반적이고 자연스럽습니다.
- wrongdoing
- 잘못된 행위 자체를 더 중립적이고 넓게 가리킵니다.
반의어
- righteousness
- 도덕적·종교적으로 올바른 상태를 뜻합니다.
- virtue
- 개인의 훌륭한 도덕적 품성이나 덕을 뜻합니다.
- justice
- 공정함과 정의가 실현된 상태를 뜻합니다.
- fairness
- 일상적으로 쓰이며 공평함에 초점이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the unrighteousness of sin죄의 불의함
verb+noun
- condemn unrighteousness불의를 비난하다
verb+prep+noun
- speak out against unrighteousness불의에 맞서 목소리를 내다
adj+noun
- moral unrighteousness도덕적 불의
어원 · 암기 팁
[Old English]un- ‘아님’ + righteous ‘의로운, 올바른’ + -ness ‘상태, 성질’이 결합한 말입니다. righteous는 고대 영어의 ‘right’와 관련된 말에서 발전했습니다.
un- ‘아님, 반대’ + righteous ‘의로운’ + -ness ‘상태·성질을 나타내는 명사형 접미사’
💡 righteousness가 ‘의로움’이므로, 앞에 부정 접두사 un-이 붙은 unrighteousness는 ‘의롭지 않음, 불의’로 기억하면 됩니다.