un·sanc·tioned
B2formal공식적으로 승인·허가되지 않은
adjective형용사
- 1
승인되지 않은, 허가받지 않은 — 공식 기관, 규칙, 권한 있는 사람이 승인하거나 허가하지 않은B2〔general〕
not officially approved, permitted, or authorized
The players joined an unsanctioned tournament after the season ended.
그 선수들은 시즌이 끝난 뒤 공인되지 않은 대회에 참가했다.
The company warned staff against using unsanctioned software at work.
회사는 직원들에게 직장에서 승인되지 않은 소프트웨어를 사용하지 말라고 경고했다.
- 2
제재받지 않은, 처벌받지 않은 — 잘못이나 위반에 대해 제재나 처벌을 받지 않은C1〔legal〕
not punished or penalized for wrongdoing
Several violations went unsanctioned because the rules were unclear.
규칙이 불명확했기 때문에 여러 위반 행위가 제재받지 않았다.
The report said serious abuses had remained unsanctioned for years.
그 보고서는 심각한 남용 행위가 수년간 처벌받지 않은 채 남아 있었다고 밝혔다.
반의어punished, penalized, sanctioned
뉘앙스 · 쓰임
unauthorized는 권한이나 허가가 없다는 점을 더 직접적으로 말하고, unofficial은 공식적인 지위나 인정이 없다는 뜻이 강하다. unsanctioned는 특히 규칙이나 기관이 ‘공식 승인’을 하지 않았다는 느낌이 있어 다소 격식적이다.
일상 대화보다는 뉴스, 규정, 법률, 스포츠, 조직 내 규칙을 말할 때 많이 쓰인다. sanction은 ‘승인하다’와 ‘제재하다’라는 반대처럼 보이는 뜻이 모두 있으므로, unsanctioned도 대부분은 ‘승인되지 않은’이지만 문맥에 따라 ‘처벌받지 않은’으로 해석될 수 있다.
유의어 뉘앙스 비교
- unauthorized
- 허가나 권한이 없다는 점을 더 직접적으로 강조한다.
- unapproved
- 승인을 받지 않았다는 일반적인 의미로, unsanctioned보다 덜 격식적일 수 있다.
- unofficial
- 공식 지위나 공식 인정이 없다는 점에 초점이 있다.
- unpunished
- 처벌받지 않았다는 뜻을 더 일반적이고 명확하게 표현한다.
- unpenalized
- 벌금, 징계, 불이익 같은 제재를 받지 않았다는 의미가 강하다.
반의어
- sanctioned
- 이 문맥에서는 제재나 처벌을 받은 상태를 뜻할 수 있다.
- authorized
- 권한 있는 사람이 허가했다는 뜻이 강하다.
- approved
- 검토 후 좋다고 인정되거나 허락되었다는 뜻이다.
- punished
- 잘못에 대해 처벌을 받은 상태를 뜻한다.
- penalized
- 규칙 위반으로 벌점, 벌금, 징계 등 불이익을 받은 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unsanctioned event승인되지 않은 행사
- an unsanctioned protest허가받지 않은 시위
- unsanctioned software승인되지 않은 소프트웨어
- unsanctioned use허가받지 않은 사용
verb+adjective
- go unsanctioned제재받지 않다
- remain unsanctioned승인되지 않은 상태로 남다; 제재받지 않은 채 남다
어원 · 암기 팁
[Latin]sanction은 라틴어 sancire ‘신성하게 하다, 법으로 정하다, 승인하다’에서 온 말이다. 여기에 부정 접두사 un-이 붙어 ‘승인되지 않은’이라는 뜻이 되었다.
un- ‘아닌, 반대의’ + sanctioned ‘승인된, 제재를 받은’
💡 sanctioned를 ‘공식 도장을 받은’ 것으로 기억하면, unsanctioned는 ‘그 도장을 받지 못한’ 것으로 떠올릴 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1800