sanc·tioned
B2formal공식적으로 승인된, 또는 제재를 받은
adjective형용사
- 1
승인된, 허가된 — 기관이나 권위자에 의해 공식적으로 승인되거나 허가된B2〔general〕
officially approved or permitted by an authority
The race is a sanctioned event, so all results are official.
그 경주는 승인된 행사라서 모든 결과가 공식 기록이다.
Only sanctioned staff may enter the secure area.
승인된 직원만 보안 구역에 들어갈 수 있다.
- 2
제재를 받은 — 법적·정치적·경제적 제재를 받은C1〔legal〕
subject to official penalties or restrictions
The sanctioned company cannot do business with major banks.
제재를 받은 그 회사는 주요 은행들과 거래할 수 없다.
Several sanctioned officials had their overseas assets frozen.
제재 대상이 된 몇몇 관리들은 해외 자산이 동결되었다.
뉘앙스 · 쓰임
approved나 authorized보다 sanctioned는 정부, 법, 조직, 기관 등 공식 권위의 승인을 받은 느낌이 강합니다. 하지만 sanctioned individuals처럼 사람이나 회사와 함께 쓰이면 대개 ‘제재 대상인’이라는 뜻이므로 주의해야 합니다.
officially sanctioned처럼 부사와 함께 쓰이면 보통 ‘공식 승인된’이라는 뜻입니다. sanctioned company, sanctioned official, sanctioned country처럼 대상이 사람·기업·국가일 때는 ‘제재를 받은’이라는 뜻인 경우가 많습니다. formal한 단어이며 뉴스, 법률, 행정, 국제정치 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- approved
- 가장 일반적인 표현으로, 공식성의 정도가 sanctioned보다 약할 수 있다.
- authorized
- 권한 있는 사람이 허가했다는 점을 강조한다.
- permitted
- 허용되었다는 뜻이지만 공식 승인이라는 느낌은 덜하다.
- penalized
- 처벌이나 불이익을 받았다는 일반적인 의미이다.
- restricted
- 활동이나 거래가 제한되었다는 점에 초점이 있다.
- blacklisted
- 거래나 참여가 금지된 명단에 올랐다는 의미가 강하다.
반의어
- unauthorized
- 공식 허가나 권한 없이 이루어진다는 뜻이다.
- unapproved
- 승인을 받지 않았다는 점을 직접적으로 나타낸다.
- prohibited
- 단순히 승인되지 않은 것을 넘어 금지되었다는 뜻이다.
- unsanctioned
- 이 의미에서는 ‘제재를 받지 않은’으로 쓰일 수 있지만, 문맥에 따라 ‘승인되지 않은’도 될 수 있다.
- cleared
- 혐의나 제한에서 벗어났다는 뜻으로 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adv+adjective
- officially sanctioned공식적으로 승인된
noun+adjective
- government-sanctioned정부가 승인한
adj+noun
- a sanctioned event승인된 행사
- a sanctioned company제재를 받은 회사
- sanctioned individuals제재 대상 개인들
- a sanctioned country제재 대상 국가
adjective+prep+noun
- sanctioned by law법으로 승인된
어원 · 암기 팁
[Latin]sanctioned는 동사 sanction의 과거분사에서 형용사로 굳어진 형태입니다. sanction은 라틴어 sancire ‘신성하게 하다, 확정하다, 법으로 정하다’에서 나온 sanctio ‘법령, 승인, 처벌’과 관련이 있습니다.
sanction + -ed: ‘승인하다/제재하다’라는 뜻의 동사 sanction에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 sanction은 ‘공식 도장’처럼 생각하면 쉽습니다. 도장을 찍어 허가할 수도 있고, 제재 명령에 도장을 찍을 수도 있어 두 의미가 생깁니다.