un·seal
C1formal봉인이나 밀봉을 열다; 봉인된 기록을 공개하다
verb동사
- 1
개봉하다, 봉인을 풀다 — 봉인이나 밀봉을 제거하거나 열다B2〔general〕
to break, remove, or open the seal on something
The inspector unsealed the box and checked the samples.
검사관은 상자의 봉인을 열고 샘플을 확인했다.
Do not unseal the bottle until you are ready to use it.
사용할 준비가 될 때까지 병의 밀봉을 뜯지 마세요.
유의어open, break open
- 2
봉인 해제하다, 공개하다 — 법원 기록이나 공식 문서의 봉인을 해제하여 공개되거나 열람 가능하게 하다C1〔legal〕
to officially make sealed records, documents, or information available for people to see
The judge agreed to unseal the court records.
판사는 법원 기록의 봉인 해제에 동의했다.
Reporters asked the agency to unseal the file.
기자들은 그 기관에 해당 파일을 공개해 달라고 요청했다.
유의어release, make public, disclose
뉘앙스 · 쓰임
“open”은 단순히 ‘열다’라는 넓은 말이고, “unseal”은 원래 봉인되거나 밀봉되어 있던 것을 연다는 점이 핵심입니다. “disclose”나 “reveal”은 정보를 밝힌다는 뜻이지만, “unseal records/files”는 법적·공식적으로 봉인 해제한다는 뉘앙스가 강합니다.
법원 문서, 수사 기록, 공식 파일 등에 대해 “unseal court records”, “unseal an indictment”처럼 자주 쓰입니다. 일반 포장이나 병에도 쓸 수 있지만, 일상에서는 보통 “open”이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- open
- 가장 일반적인 말로, 봉인 여부와 관계없이 ‘열다’라는 뜻이다.
- break open
- 억지로 열거나 깨서 여는 느낌이 더 강하다.
- release
- 문서나 정보를 공개·배포한다는 넓은 뜻으로, 봉인 해제의 절차적 느낌은 약하다.
- make public
- 대중에게 공개한다는 뜻을 직접적으로 나타내며, 법적 봉인 여부는 강조하지 않는다.
- disclose
- 정보를 밝힌다는 뜻이지만, 공식적으로 봉인된 문서를 여는 의미는 문맥에 따라 달라진다.
반의어
- seal
- 문서나 기록을 비공개 상태로 봉인하다는 뜻이다.
- close
- 일반적으로 닫다는 뜻이며, 반드시 봉인한다는 의미는 아니다.
- suppress
- 정보가 알려지지 않게 막는다는 뜻으로, 더 부정적인 뉘앙스가 있을 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- unseal a document문서의 봉인을 해제하다
- unseal an envelope봉투를 뜯다
- unseal a bottle병의 밀봉을 뜯다
- unseal court records법원 기록의 봉인을 해제하다
- unseal a file파일의 봉인을 해제하다
어원 · 암기 팁
[Old English and Old French/Latin]부정을 나타내거나 반대 동작을 만드는 접두사 “un-”에, ‘봉인하다’라는 뜻의 “seal”이 결합한 말입니다. “seal”은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어와 라틴어 계통의 말에서 온 것으로, 도장이나 봉인을 뜻했습니다.
un- ‘반대로, 제거하여’ + seal ‘봉인하다’
💡 “seal”이 ‘봉인하다’이므로, “un-seal”은 ‘봉인을 반대로 하다’, 즉 ‘봉인을 풀다’로 기억하면 쉽습니다.