un·tam·a·ble
B2길들이거나 통제할 수 없는
adjective형용사
- 1
길들일 수 없는, 제어할 수 없는 — 동물이나 자연의 힘 등이 길들여지거나 제어될 수 없는B2〔general〕
impossible or extremely difficult to tame or bring under human control
The untamable horse refused every rider who tried to train it.
그 길들일 수 없는 말은 자신을 훈련하려는 모든 기수를 거부했다.
They crossed an untamable wilderness of mountains, rivers, and thick forest.
그들은 산과 강, 울창한 숲으로 이루어진 길들일 수 없는 황야를 건넜다.
유의어wild, unmanageable
반의어tame, domesticated
- 2
억누를 수 없는, 통제할 수 없는 — 사람의 정신, 감정, 에너지 등이 억누르거나 통제할 수 없을 만큼 강한B2〔general〕
too strong, free, or determined to be controlled or restrained
Her untamable spirit helped her survive years of hardship.
그녀의 꺾을 수 없는 정신은 수년간의 고난을 견디게 해 주었다.
The band played with untamable energy from the first song.
그 밴드는 첫 곡부터 억누를 수 없는 에너지로 연주했다.
뉘앙스 · 쓰임
wild는 단순히 ‘야생의’ 또는 ‘거친’ 상태를 말할 수 있지만, untamable은 특히 ‘길들이려 해도 길들일 수 없음’을 강조합니다. uncontrollable은 통제 불능이라는 일반적 의미가 강하고, untamable은 더 문학적이거나 강렬한 느낌으로 사람의 기질이나 자연의 힘에도 자주 쓰입니다.
untamable은 일상 대화에서도 이해되지만, ‘untamable spirit’처럼 비유적·문학적 표현에서 특히 자주 보입니다. 사람에게 쓰면 칭찬으로는 ‘자유롭고 꺾이지 않는’ 느낌이지만, 문맥에 따라 ‘다루기 힘든’ 부정적 의미가 될 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wild
- ‘야생의, 거친’이라는 더 넓고 일반적인 말입니다.
- unmanageable
- 통제하거나 다루기 어렵다는 실용적 의미가 더 강합니다.
- irrepressible
- 감정이나 활력이 억눌러지지 않는다는 뜻으로 더 격식 있거나 문어적입니다.
- uncontrolled
- 통제되지 않았다는 상태를 말하며, 긍정적인 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- tame
- 길들여졌거나 온순하다는 뜻입니다.
- domesticated
- 동물이 인간과 살도록 길들여졌다는 의미가 강합니다.
- restrained
- 감정이나 행동을 절제하고 억제한다는 뜻입니다.
- controlled
- 통제되거나 관리되고 있다는 중립적인 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an untamable horse길들일 수 없는 말
- an untamable spirit꺾을 수 없는 정신
- untamable energy억누를 수 없는 에너지
- an untamable wilderness길들여지지 않은 황야
linking verb+adjective
- seem untamable길들일 수 없어 보이다
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un- ‘~이 아닌’에 tamable ‘길들일 수 있는’이 결합한 말입니다. tamable은 tame ‘길들이다; 길든’과 -able ‘~할 수 있는’에서 왔으며, tame은 고대 영어 tam에서 이어진 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + tame ‘길들이다’ + -able ‘~할 수 있는’
💡 tame이 ‘길들이다’이므로, un-tam-able은 ‘길들일 수 없는’으로 기억하면 됩니다.