un·turned
B2rare돌려지거나 뒤집히지 않은; 주로 ‘leave no stone unturned’에서 쓰이는 드문 형용사
adjective형용사
- 1
뒤집히지 않은, 돌려지지 않은 — 뒤집히거나 돌려지거나 움직여지지 않은B2〔general〕
not turned over, turned around, or moved from its position
Several rocks lay unturned beside the path.
길가에는 몇 개의 돌이 뒤집히지 않은 채 놓여 있었다.
The old key remained unturned in the lock.
낡은 열쇠는 자물쇠 안에서 돌려지지 않은 채 그대로 있었다.
반의어turned, overturned
- 2
살펴보지 않은, 빠짐없이 살핀 — 가능한 방법이나 장소가 빠짐없이 살펴보인; 주로 ‘leave no stone unturned’에서 쓰임B2〔general〕
used in the idiom “leave no stone unturned,” meaning to try every possible method or search every possible place
The police left no stone unturned in the search.
경찰은 수색에서 가능한 모든 방법을 동원했다.
We will leave no stone unturned to find a solution.
우리는 해결책을 찾기 위해 모든 방법을 다 써 볼 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
“unturned”는 단순히 ‘안 돌린’ 상태를 말하지만, 실제 사용에서는 “untouched”처럼 ‘건드리지 않은’이라는 넓은 뜻보다 더 제한적입니다. “unmoved”는 감정적으로 ‘동요하지 않은’ 뜻도 강하지만, “unturned”는 물리적으로 뒤집거나 돌리지 않았다는 뜻에 가깝습니다.
일상 대화에서는 “unturned”를 단독으로 쓰기보다 “leave no stone unturned”라는 관용구로 쓰는 경우가 훨씬 많습니다. 단독으로 쓰면 문학적이거나 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- untouched
- ‘건드리지 않은’이라는 더 넓은 뜻으로, 반드시 돌리거나 뒤집는 동작과 관련되지는 않습니다.
- unmoved
- 물리적으로 움직이지 않았다는 뜻도 있지만, 감정적으로 ‘동요하지 않은’ 뜻으로도 자주 쓰입니다.
- exhaustive
- 조사나 노력이 ‘철저한’ 것을 뜻하는 형용사로, 관용구보다 더 직접적이고 격식 있습니다.
- thorough
- 일반적으로 ‘철저한’이라는 뜻이며, “leave no stone unturned”보다 덜 비유적입니다.
반의어
- turned
- 돌려졌거나 방향이 바뀐 상태를 직접적으로 나타냅니다.
- overturned
- 뒤집혔거나 전복된 상태를 더 강하게 나타냅니다.
- half-hearted
- 노력이나 태도가 성의 없고 충분하지 않다는 뜻입니다.
- superficial
- 조사나 이해가 깊지 않고 피상적이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun+adjective
- leave no stone unturned모든 방법을 다 써 보다
verb+adjective
- remain unturned뒤집히지 않은 채 남아 있다
adjective+noun
- unturned stones뒤집히지 않은 돌들
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 “un-”과 “turned”가 결합한 말입니다. “turned”는 고대영어 계열의 “turn”에서 온 말로, 방향을 바꾸거나 돌린다는 뜻을 가집니다.
un- (‘~되지 않은’) + turned (‘돌려진, 뒤집힌’)
💡 “un-”은 ‘아닌’, “turned”는 ‘돌려진’이므로 “unturned”는 ‘돌려지지 않은’이라고 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century