LC·Dict

un·vamped

C2technical
US/ˌʌnˈvæmpt/UK드물게 쓰임

손대거나 꾸미거나 반복 반주를 덧붙이지 않은

adjective형용사

  1. 1

    고치지 않은, 새로 꾸미지 않은고치거나 새롭게 꾸미거나 더 화려하게 만들지 않은C2general

    not renovated, embellished, or made more showy; left in a plain or original state

    • Fans prefer the unvamped mix because it sounds rough and honest.

      팬들은 그 꾸미지 않은 믹스를 더 좋아하는데, 거칠고 솔직하게 들리기 때문이다.

    • The director released an unvamped cut, without new effects or brighter colors.

      감독은 새 효과나 더 밝은 색감을 넣지 않은, 손대지 않은 편집본을 공개했다.

  2. 2

    뱀프가 없는, 즉흥 반주가 없는음악에서 반복되는 즉흥 반주구나 메우는 반주가 붙지 않은C2music

    not accompanied, extended, or filled out by a repeated improvised musical phrase

    • The pianist plays the verse unvamped, then adds a repeating riff for the chorus.

      피아니스트는 절을 반복 반주 없이 연주한 뒤 후렴에서 반복 리프를 더한다.

    • The song begins unvamped, with only the melody and a steady pulse.

      그 노래는 선율과 일정한 박자만으로, 반복 반주 없이 시작된다.

  3. 3

    앞등을 새로 대지 않은신발 등의 앞등 부분을 새로 대거나 그것으로 수선하지 않은C2shoemaking

    not fitted with, or repaired by replacing, the vamp of a shoe or similar item

    • The conservator found the old boot still unvamped, with no replacement front panel.

      보존 처리 전문가는 그 낡은 부츠가 앞등 부분을 교체하지 않은 상태임을 확인했다.

    • In the workshop notes, unvamped shoes must be set aside before repair begins.

      작업장 기록에는 앞등 부분을 수선하지 않은 신발을 수리 전에 따로 두라고 되어 있다.

뉘앙스 · 쓰임

unaltered는 단순히 ‘변경되지 않은’이라는 넓은 말이고, unembellished는 ‘장식이나 과장이 없는’ 뉘앙스가 강합니다. unvamped는 vamp라는 말과 연결되어 있어 ‘덧붙여 꾸미지 않은’, 음악에서는 ‘반복 반주구를 붙이지 않은’, 신발에서는 ‘앞등 부분을 새로 대지 않은’이라는 더 특수하고 드문 느낌을 줍니다.

매우 드문 단어이므로 일반 독자를 대상으로 할 때는 뜻이 바로 통하지 않을 수 있습니다. 음악, 의상·신발 수선, 또는 ‘revamped/vamped-up’과의 대비가 분명한 문맥에서만 쓰는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

unaltered
가장 일반적인 말로, 단순히 변경되지 않았다는 뜻입니다.
unembellished
음악적으로 장식이 적다는 뜻이며, 특정한 반복 반주구의 부재를 직접 가리키지는 않습니다.
unaccompanied
반주가 전혀 없다는 뜻일 수 있어, 반복 반주구가 없다는 unvamped보다 넓거나 다를 수 있습니다.
unrepaired
수선되지 않았다는 넓은 뜻으로, 신발 앞등 부분에 한정되지 않습니다.
unrestored
원래 상태로 복원되지 않았다는 뜻이며, 보존·수리 문맥에서 자주 쓰입니다.

반의어

revamped
새롭게 고치거나 현대적으로 바꾼 상태를 뜻합니다.
vamped-up
더 화려하거나 자극적으로 꾸민 상태를 비격식적으로 말합니다.
vamped
신발 앞등 부분을 새로 대거나 수선한 상태를 뜻할 수 있습니다.
improvised
즉흥적으로 만든 것을 뜻하지만, 반드시 반복 반주구가 있다는 의미는 아닙니다.
repaired
일반적으로 수선된 상태를 뜻하며, 수선 방식은 특정하지 않습니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • an unvamped version손대지 않은 판본
  • an unvamped recording꾸미지 않은 녹음
  • an unvamped arrangement반복 반주구를 붙이지 않은 편곡

verb+adjective

  • left unvamped덧붙이거나 고치지 않은 채로 둔

adv+adjective

  • deliberately unvamped일부러 꾸미지 않은

어원 · 암기 팁

[English]영어 접두사 un-이 과거분사형 형용사 vamped에 붙어 ‘vamp되지 않은’이라는 뜻을 만든 말입니다. vamp는 신발의 앞등 부분을 가리키는 말에서 출발해, 수선하다·덧대다·즉흥 반주를 하다 등의 뜻으로 확장되었습니다.

un- ‘아닌, 하지 않은’ + vamp ‘덧대다; 반복 반주를 하다’ + -ed ‘…된’

💡 revamped가 ‘새롭게 고친’이라면 unvamped는 그 반대로 ‘고치거나 꾸미지 않은’ 상태라고 기억하면 쉽습니다.