un·weighed
C2formal무게를 재지 않은; 충분히 고려되지 않은
adjective형용사
- 1
무게를 재지 않은, 계량되지 않은 — 무게를 재거나 측정하지 않은C1〔general〕
not measured to find out its weight
The bags remained unweighed at the airport counter.
그 가방들은 공항 카운터에서 무게가 재지 않은 채로 있었다.
Unweighed parcels may be returned to the sender.
무게가 재지 않은 소포는 발송인에게 반송될 수 있다.
- 2
숙고되지 않은, 검토되지 않은 — 말, 생각, 결정 등이 충분히 생각되거나 검토되지 않은C2〔general〕
not carefully thought about, judged, or considered
His unweighed words damaged a long friendship.
그의 신중하지 못한 말은 오랜 우정을 망쳤다.
The committee rejected the unweighed proposal.
위원회는 충분히 검토되지 않은 제안을 거부했다.
유의어unconsidered, thoughtless, rash
반의어considered, weighed, deliberate
뉘앙스 · 쓰임
unweighed는 문자 그대로 ‘무게를 재지 않은’이라는 뜻이며, 비유적으로 ‘검토되지 않은’이라는 뜻도 있습니다. unweighted는 통계나 계산에서 ‘가중치를 적용하지 않은’이라는 뜻이므로 unweighed와 다릅니다. unconsidered는 ‘고려되지 않은’이라는 뜻을 더 직접적으로 나타내고, thoughtless는 ‘경솔한/배려 없는’ 뉘앙스가 더 강합니다.
현대 일상 대화에서는 드물게 쓰이며 다소 격식적이거나 문어적인 느낌이 납니다. 물리적인 무게에 대해 말할 때는 보통 not weighed라고 하는 것이 자연스럽습니다. 통계·평가에서 ‘가중치를 주지 않은’이라는 뜻은 unweighed가 아니라 unweighted를 써야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unmeasured
- 무게뿐 아니라 길이, 양 등 여러 측정값에 대해 더 넓게 쓸 수 있습니다.
- not weighed
- 가장 일상적이고 자연스러운 표현입니다.
- unconsidered
- 충분히 고려되지 않았다는 뜻을 더 직접적이고 일반적으로 나타냅니다.
- thoughtless
- 생각이 부족하거나 배려가 없다는 비판적 뉘앙스가 더 강합니다.
- rash
- 너무 성급해서 위험하거나 어리석다는 느낌이 강합니다.
반의어
- weighed
- 비유적으로 장단점이나 의미를 신중히 따져 보았다는 뜻입니다.
- measured
- 무게뿐 아니라 크기나 양 등이 측정되었다는 더 넓은 뜻입니다.
- considered
- 충분히 생각하고 판단한 결과라는 뜻입니다.
- deliberate
- 의도적이고 신중하게 한 행동이나 결정이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- unweighed baggage무게를 재지 않은 수하물
- unweighed parcels무게를 재지 않은 소포들
- unweighed words신중히 생각하지 않은 말
- an unweighed decision충분히 검토되지 않은 결정
verb+adj
- remain unweighed무게가 재지 않은 채로 남아 있다
어원 · 암기 팁
[Old English]부정 접두사 un-이 동사 weigh의 과거분사형 weighed에 붙어 ‘무게가 재어지지 않은’이라는 뜻이 되었습니다. weigh는 고대 영어 wegan에서 왔으며, ‘나르다, 움직이다, 무게를 달다’와 관련된 뜻을 가졌습니다.
un- ‘아닌, 하지 않은’ + weighed ‘무게가 재어진’
💡 weighed는 ‘무게를 잰’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘무게를 재지 않은’이라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century