vin·e·gar·y
B2식초처럼 시고 톡 쏘는; 말투나 태도가 신랄한
adjective형용사
- 1
- 2
신랄한, 까칠한 — 말투나 태도가 날카롭고 신랄하거나 까칠한C1〔general〕
sharp, sour, or unpleasantly critical in manner, voice, or expression
She gave him a vinegary smile and said nothing.
그녀는 그에게 신랄한 미소를 지어 보이고 아무 말도 하지 않았다.
His vinegary comments made the meeting uncomfortable.
그의 신랄한 말 때문에 회의 분위기가 불편해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
sour는 일반적으로 ‘신’ 맛을 넓게 말하고, acidic은 더 과학적이거나 강한 산미를 말할 수 있습니다. vinegary는 특히 식초 같은 톡 쏘는 신맛이나 냄새를 강조합니다. 비유적으로는 harsh나 sharp보다 ‘시큰둥하고 신랄한’ 느낌이 더 강합니다.
음식 평에서는 부정적으로 쓰일 수도 있지만, 피클이나 드레싱처럼 식초 맛이 의도된 음식에는 중립적으로도 쓸 수 있습니다. 사람에게 쓰면 대체로 부정적이며, 직접 상대에게 말하면 무례하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sour
- 성격이나 표정이 불쾌하고 시큰둥한 느낌을 준다.
- acidic
- 산성이거나 산미가 강하다는 느낌이 더 과학적이거나 분석적이다.
- tart
- 과일이나 음식의 산뜻하고 날카로운 신맛에 자주 쓰인다.
- sharp
- 말이나 태도가 날카롭다는 일반적인 표현이다.
- acerbic
- 매우 신랄하고 날카로운 비판을 뜻하는 격식 있는 단어이다.
반의어
- sweet
- 단맛이 나는 것을 뜻한다.
- mild
- 맛이나 냄새가 강하지 않고 부드럽다는 뜻이다.
- kind
- 친절하고 배려심 있는 태도를 뜻한다.
- pleasant
- 말투나 태도가 기분 좋고 상냥하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a vinegary taste식초 같은 신맛
- a vinegary smell식초 같은 톡 쏘는 냄새
- vinegary dressing식초 맛이 강한 드레싱
- a vinegary sauce식초처럼 시큼한 소스
- a vinegary remark신랄한 말
- a vinegary smile신랄하고 차가운 미소
어원 · 암기 팁
[Old French and Old English]vinegary는 vinegar에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙은 말입니다. vinegar는 고대 프랑스어 vinaigre에서 왔으며, 원래는 ‘신 포도주’라는 뜻이었습니다.
vinegar(식초) + -y(~의 성질을 가진)
💡 vinegar가 ‘식초’이므로 vinegary는 ‘식초 같은’ 맛이나 냄새라고 기억하면 쉽습니다.