vis-à-vis

~에 관하여, ~와 관련하여 — ~와 관련하여; ~에 관하여C1〔general〕

in relation to; with regard to

• The report examines rural schools vis-à-vis national education policy.

  그 보고서는 국가 교육 정책과 관련하여 농촌 학교를 검토한다.

• We need to clarify our responsibilities vis-à-vis the client.

  우리는 고객과 관련한 우리의 책임을 명확히 해야 한다.

~와 비교하여, ~에 비해 — ~와 비교하여; ~에 비해C1〔general〕

in comparison with; as compared with

• The yen weakened vis-à-vis the dollar last month.

  지난달 엔화는 달러에 비해 약세를 보였다.

• Her role has expanded vis-à-vis the other managers.

  그녀의 역할은 다른 관리자들과 비교해 확대되었다.

~와 마주 보고, ~의 맞은편에 — ~와 마주 보고; ~의 맞은편에C1〔general〕

facing or opposite someone or something

• The two negotiators sat vis-à-vis each other at the long table.

  두 협상가는 긴 테이블에서 서로 마주 보고 앉았다.

• Our seats were vis-à-vis the entrance.

  우리 좌석은 입구 맞은편에 있었다.

마주 보며, 대면하여 — 마주 보며; 얼굴을 맞대고C1〔general〕

face to face

• They preferred to meet vis-à-vis rather than speak by phone.

  그들은 전화로 말하기보다 직접 마주 보고 만나기를 선호했다.

• The leaders spoke vis-à-vis for nearly an hour.

  정상들은 거의 한 시간 동안 얼굴을 맞대고 대화했다.

상대역, 대응 상대, 카운터파트 — 대응되는 지위에 있는 사람; 상대역; 카운터파트C2〔general〕

a person who has a corresponding position or role in relation to another person

• The finance minister met her German vis-à-vis in Berlin.

  재무장관은 베를린에서 독일 측 상대역을 만났다.

• He discussed security issues with his vis-à-vis at the embassy.

  그는 대사관에서 자신의 상대역과 안보 문제를 논의했다.