vi·ti·a·ble
C2formal손상되거나 법적으로 무효가 될 수 있는
adjective형용사
- 1
무효화될 수 있는, 효력을 잃을 수 있는 — 계약, 동의, 증거, 결정 등이 결함이나 사기 때문에 법적으로 무효화되거나 효력을 잃을 수 있는C2〔legal〕
capable of being made legally invalid, ineffective, or defective because of some fault, fraud, or irregularity
The agreement is vitiable if consent was obtained by fraud.
동의가 사기로 얻어진 것이라면 그 합의는 무효화될 수 있다.
The court considered whether the evidence was vitiable because of procedural errors.
법원은 절차상 오류 때문에 그 증거의 효력이 훼손될 수 있는지를 검토했다.
반의어valid, inviolable
- 2
손상될 수 있는, 약화될 수 있는 — 논리, 가치, 순수성, 질 등이 손상되거나 약화될 수 있는C2〔general〕
capable of being spoiled, impaired, corrupted, or weakened in quality, force, or value
Any conclusion based on incomplete data is vitiable from the start.
불완전한 자료에 근거한 결론은 처음부터 타당성이 훼손될 수 있다.
The argument is vitiable if its central assumption proves false.
핵심 가정이 거짓으로 드러나면 그 주장은 약화될 수 있다.
반의어sound, unimpaired
뉘앙스 · 쓰임
voidable은 특히 계약 등이 법적으로 ‘취소 가능하다’는 뜻이 강하고, vitiable은 더 넓게 효력·가치·순수성이 손상될 수 있다는 의미를 가집니다. corruptible은 사람이나 제도 등이 부패할 수 있다는 뉘앙스가 강하며, vitiable은 법적 효력이나 논리적 타당성이 훼손되는 경우에도 쓰입니다.
매우 드문 격식어이므로 일반 대화에서는 거의 쓰지 않습니다. 법률 문서나 학술적 논의에서나 자연스럽고, 학습자가 일상적으로 사용할 때는 “able to be invalidated,” “likely to be undermined,” “can be spoiled” 같은 표현이 더 명확합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- voidable
- 주로 계약이나 법률 행위가 취소될 수 있다는 뜻으로, vitiable보다 법률적으로 더 구체적입니다.
- invalidatable
- ‘무효화할 수 있는’이라는 직접적인 뜻이지만 vitiable보다 덜 전통적인 표현입니다.
- corruptible
- 도덕적·제도적 부패 가능성을 더 강하게 나타냅니다.
- impeachable
- 주장, 증거, 증인 등이 의심받거나 반박될 수 있다는 법률적·논증적 뉘앙스가 있습니다.
반의어
- valid
- 법적으로 유효하다는 뜻으로, 무효화 가능성을 강조하지 않습니다.
- inviolable
- 침해되거나 훼손될 수 없다는 뜻으로, 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- sound
- 논리나 판단이 튼튼하고 결함이 없다는 뜻입니다.
- unimpaired
- 손상되거나 약화되지 않았다는 상태를 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- vitiable by fraud사기로 인해 무효화될 수 있는
adj+noun
- vitiable contract무효화될 수 있는 계약
- vitiable consent효력이 훼손될 수 있는 동의
- vitiable evidence효력이 훼손될 수 있는 증거
- vitiable argument타당성이 훼손될 수 있는 주장
어원 · 암기 팁
[Latin]vitiable은 동사 vitiate에 형용사를 만드는 접미사 -able이 붙은 말입니다. vitiate는 라틴어 vitiare에서 왔으며, ‘결함을 만들다, 망치다, 손상시키다’라는 뜻과 관련됩니다.
vitiate(손상시키다, 무효화하다) + -able(~될 수 있는)
💡 vitiate가 ‘망치다/무효화하다’라는 뜻이므로, vitiable은 ‘망쳐지거나 무효화될 수 있는’이라고 기억하면 됩니다.