LC·Dict

waltz

B2
US/wɔːlts/UK/wɔːls/가끔 쓰임

3박자 리듬에 맞추어 추는 왈츠 춤 또는 그 음악

noun명사

  1. 1

    왈츠두 사람이 3박자 리듬에 맞추어 회전하며 추는 볼룸댄스B2dance

    a ballroom dance for two people, performed in triple time with a turning movement

    • They learned the waltz before their wedding.

      그들은 결혼식 전에 왈츠를 배웠다.

    • The couple moved gracefully through the waltz.

      그 커플은 왈츠를 추며 우아하게 움직였다.

  2. 2

    왈츠곡, 왈츠왈츠를 추기에 알맞은 3박자 음악 또는 그런 형식의 곡B2music

    a piece of music in triple time, composed for or resembling a waltz dance

    • The orchestra played a slow waltz by Strauss.

      오케스트라는 슈트라우스의 느린 왈츠를 연주했다.

    • She wrote a gentle waltz for piano.

      그녀는 피아노를 위한 부드러운 왈츠곡을 썼다.

    유의어piece

verb동사

  1. 1

    왈츠를 추다왈츠를 추다B2dance

    to dance a waltz

    • We waltzed across the empty hall.

      우리는 텅 빈 홀을 가로질러 왈츠를 추었다.

    • He asked her to waltz with him.

      그는 그녀에게 함께 왈츠를 추자고 청했다.

    유의어dance

  2. 2

    유유히 들어가다, 쉽게 해내다태연하고 자신 있게 들어가거나 움직이다; 일을 아주 쉽게 해내다C1general

    to go somewhere or do something easily, casually, or with great confidence

    • She waltzed into the meeting ten minutes late.

      그녀는 10분 늦게 회의에 태연히 들어왔다.

    • The team waltzed through the first round.

      그 팀은 1라운드를 아주 쉽게 통과했다.

    유의어sail through, stroll in

    반의어struggle

뉘앙스 · 쓰임

dance는 모든 종류의 춤을 가리키는 일반어이고, waltz는 3박자와 회전 동작이 특징인 특정한 춤입니다. music piece나 song보다 waltz는 ‘왈츠 리듬으로 된 곡’이라는 형식이 더 분명합니다. 비유적 동사 waltz는 ‘노력 없이, 거리낌 없이’라는 느낌이 있어 때로 못마땅함을 담을 수 있습니다.

한국어에서는 보통 ‘왈츠’라고 번역합니다. 영국식 발음에서는 t 소리가 약하거나 거의 나지 않을 수 있습니다. ‘waltz into a room’은 실제로 춤추며 들어간다는 뜻이 아니라 ‘태연하게/거침없이 들어가다’라는 비유적 표현일 때가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

ballroom dance
볼룸댄스는 왈츠를 포함한 사교춤 전체를 가리키는 더 넓은 말입니다.
piece
piece는 곡 전체를 가리키는 일반어이고, waltz는 3박자 형식을 나타냅니다.
dance
dance는 춤추다라는 일반어이고, waltz는 특정한 왈츠 춤을 추는 것입니다.
sail through
sail through는 시험이나 과정 등을 쉽게 통과한다는 뜻에 더 자주 쓰입니다.
stroll in
stroll in은 느긋하게 들어오는 동작에 초점이 있습니다.

반의어

struggle
struggle은 어렵게 애쓰다는 뜻으로, 쉽게 해내는 waltz through와 반대됩니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • dance a waltz왈츠를 추다
  • play a waltz왈츠곡을 연주하다

adj+noun

  • a Viennese waltz빈 왈츠

noun+noun

  • waltz music왈츠 음악

verb+prep+noun

  • waltz into the room방에 태연히 들어가다
  • waltz through the exam시험을 아주 쉽게 통과하다

어원 · 암기 팁

[German]독일어 Walzer에서 온 말로, 이는 ‘구르다, 돌다, 춤추다’를 뜻하는 walzen과 관련이 있습니다. 왈츠의 회전하는 동작과 직접 연결됩니다.

단일 형태소 waltz로 분석됩니다.

💡 왈츠는 빙글빙글 ‘돌며’ 추는 춤이므로, German walzen의 ‘돌다’라는 이미지를 떠올리면 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1781

waltz’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • Waltz around구동사왈츠를 추듯 돌아다니다; 느긋하거나 뻔뻔하게 돌아다니다
  • Waltz off with구동사무언가를 슬쩍 가져가거나, 상 등을 손쉽게 따내다
  • Waltz through구동사어떤 일·시험·과정을 아주 쉽게 해내다
  • waltz Matilda숙어호주식으로, 보따리나 침낭을 메고 떠돌아다니다.