Wander off
구동사B1정처 없이 걷다가 일행이나 장소에서 벗어나다
phrasal verb구동사
- 1
딴 데로 가다, 멀어지다 — 목적 없이 걷다가 원래 있던 곳이나 함께 있던 사람들에게서 멀어지다B1
to walk away from a place or group, usually without a clear purpose or without realizing it
The little boy wandered off while his parents were talking.
그 어린 남자아이는 부모가 이야기하는 동안 어디론가 혼자 가 버렸다.
Don’t wander off from the tour group.
관광 일행에게서 떨어져 나가지 마세요.
반의어stay, stick together
- 2
벗어나다, 딴 데로 새다 — 생각, 관심, 대화 등이 원래 주제나 초점에서 벗어나다B2
if thoughts, attention, or conversation wander off, they move away from the original subject or focus
My mind wandered off during the lecture.
강의 중에 내 정신이 딴 데로 갔다.
The discussion wandered off into a debate about politics.
그 논의는 정치에 관한 토론으로 새어 버렸다.
반의어focus, stay on topic
뉘앙스 · 쓰임
‘leave’는 단순히 떠난다는 일반적인 말이고, ‘walk away’는 걸어서 멀어진다는 행동에 초점이 있습니다. ‘wander off’는 목적 없이 이리저리 움직이다가 우연히 또는 부주의하게 떨어져 나간다는 뉘앙스가 강합니다. ‘stray’는 길을 잃거나 정해진 경로를 벗어났다는 느낌이 더 크고, 사람보다 동물이나 추상적인 경우에도 자주 쓰입니다.
보통 자동사로 쓰이며 목적어를 사이에 넣을 수 없습니다. ‘wander off from the group’, ‘wander off into the woods’, ‘wander off topic’처럼 전치사구와 함께 쓰입니다. 아이나 반려동물에게는 걱정이나 주의의 뉘앙스를 담아 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- walk away
- 걸어서 멀어진다는 행동 자체에 초점이 있으며, ‘wander off’처럼 목적 없이 또는 무심코 떨어진다는 느낌은 약합니다.
- stray
- 정해진 길이나 범위에서 벗어났다는 뜻이 강하며, 동물이나 추상적인 대상에도 자주 쓰입니다.
- drift off
- 생각이나 관심이 서서히 멀어지는 느낌이 강하며, 잠에 빠져드는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
- digress
- 대화나 글에서 본론을 벗어난다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
반의어
- stay
- 그 자리에 남아 있다는 뜻으로, 떨어져 나가는 ‘wander off’와 반대입니다.
- stick together
- 여러 사람이 떨어지지 않고 함께 있다는 뜻입니다.
- focus
- 주의나 생각을 한곳에 집중한다는 뜻입니다.
- stay on topic
- 대화나 글이 주제에서 벗어나지 않는다는 뜻입니다.