LC·Dict

wark

C2dialectal
US/wɑrk/UK/wɑːk/드물게 쓰임

스코틀랜드·북부 잉글랜드 방언으로 ‘일’ 또는 ‘아픔’을 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    일, 노동, 작업 — 일, 노동, 작업C2〔general〕

    work, labour, or a task to be done

    • He takes pride in his wark on the farm.

      그는 농장에서 하는 자기 일에 자부심을 느낀다.

    • There was hard wark to do before winter came.

      겨울이 오기 전에 해야 할 힘든 일이 있었다.

    유의어work, labour

    반의어rest, leisure

  2. 2

    쑤시는 통증, 아픔 — 쑤시는 통증, 아픔C2〔general〕

    an ache or pain

    • I've had a wark in my shoulder all day.

      나는 하루 종일 어깨가 쑤셨다.

    • That old tooth gave him a terrible wark.

      그 오래된 이는 그에게 심한 통증을 일으켰다.

    유의어ache, pain

    반의어comfort, relief

verb동사

  1. 1

    쑤시다, 아프다 — 쑤시다, 아프다C2〔general〕

    to ache or be painful

    • My head warks when the weather changes.

      날씨가 변하면 머리가 쑤신다.

    • His knees warked after the long walk.

      긴 산책 후에 그의 무릎이 쑤셨다.

    유의어ache, hurt

    반의어heal

뉘앙스 · 쓰임

work보다 훨씬 지역색이 강하며 표준어가 아닙니다. ache나 pain의 뜻으로 쓰일 때도 문학적·방언적 느낌이 있어, 일반 대화에서는 ache 또는 pain이 더 자연스럽습니다.

스코틀랜드식 말투나 북부 잉글랜드 방언을 표현할 때 쓰일 수 있습니다. 표준 영어 글쓰기나 시험 영어에서는 피하고, 의미에 따라 work 또는 ache/pain으로 바꾸는 것이 좋습니다.

유의어 뉘앙스 비교

work
표준 영어에서 쓰는 일반적인 말입니다.
labour
육체노동을 더 강조하거나 더 격식 있게 들릴 수 있습니다.
ache
표준 영어에서 지속적인 통증을 표현하는 일반적인 동사입니다.
pain
가장 일반적인 말로, 통증 전반을 가리킵니다.
hurt
통증이 있다는 뜻의 더 넓고 일상적인 말입니다.

반의어

rest
일하지 않고 쉬는 상태를 뜻합니다.
leisure
일이 아닌 자유 시간이나 여가를 뜻합니다.
comfort
통증이나 불편함이 없는 편안한 상태를 뜻합니다.
relief
통증이 줄어들거나 사라져 편해지는 것을 뜻합니다.
heal
아픈 곳이 낫거나 회복되는 것을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • hard wark힘든 일

noun+prep

  • a wark in one's back등의 쑤시는 통증

noun+verb

  • one's head warks머리가 쑤시다

어원 · 암기 팁

[Old English]고대 영어 weorc에서 온 말로, 표준 영어 work와 같은 계열입니다. ‘아프다, 쑤시다’라는 뜻은 오래된 영어와 방언에서 이어진 용법입니다.

단일 형태소 wark로 이루어진 방언형이며, 표준 영어 work와 역사적으로 관련됩니다.

💡 wark는 work의 방언형으로 볼 수 있으므로 ‘일’의 뜻은 work와 연결해 기억하고, ‘쑤심’의 뜻은 ache와 함께 따로 외우면 좋습니다.