wash-off
B2technical씻어 내는 제품이나 물에 씻겨 나가는 현상을 가리키는 말
adjective형용사
- 1
씻어 내는, 세척 제거용 — 물이나 세정제로 씻어 내도록 만든; 씻으면 제거되는B2〔general〕
intended or able to be removed by washing or rinsing
Apply the wash-off mask and rinse it after ten minutes.
씻어 내는 마스크를 바르고 10분 뒤 헹구세요.
This is a wash-off treatment, not a leave-in conditioner.
이것은 씻어 내는 트리트먼트이지, 바르고 두는 린스가 아닙니다.
noun명사
- 1
씻김 유출, 유출물 — 비나 흐르는 물에 의해 흙, 오염 물질, 화학물질 등이 씻겨 나가는 현상; 그렇게 씻겨 나간 물질C1〔environmental science〕
the removal of soil, chemicals, or other material by rain or flowing water; the material removed in this way
Heavy rain caused pesticide wash-off from the fields into the stream.
폭우로 밭의 농약이 씻겨 개울로 흘러 들어갔다.
The researchers measured soil wash-off after the storm.
연구자들은 폭풍 뒤 토양 유실량을 측정했다.
반의어retention, deposition
뉘앙스 · 쓰임
washable은 ‘세탁하거나 씻을 수 있는’이라는 넓은 뜻이고, rinse-off는 특히 물로 헹궈 내는 제품에 자주 씁니다. wash-off는 ‘씻으면 표면에서 떨어져 나간다’는 제거의 느낌이 더 강하며, 제품 설명이나 기술 문맥에서 자주 보입니다.
형용사로는 wash-off mask, wash-off treatment처럼 명사 앞에 많이 옵니다. 동작을 나타낼 때는 The paint will wash off처럼 wash off를 두 단어로 쓰는 것이 표준입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rinse-off
- 특히 물로 헹궈 내는 화장품·세정 제품에 자주 쓰임
- washable
- 씻거나 세탁할 수 있다는 더 넓은 뜻
- removable
- 반드시 물로 씻는다는 뜻은 아님
- runoff
- 빗물이나 녹은 물이 지표면을 따라 흘러가는 현상 전체를 더 넓게 가리킴
- erosion
- 흙이나 암석이 깎여 나가는 장기적·물리적 과정에 초점
반의어
- leave-in
- 머리나 피부에 바른 뒤 씻어 내지 않는 제품에 씀
- permanent
- 쉽게 지워지거나 제거되지 않는다는 뜻
- waterproof
- 물에 잘 지워지지 않거나 젖지 않도록 만든
- retention
- 물질이 흘러가지 않고 남아 있거나 잡혀 있는 상태
- deposition
- 씻겨 나가는 것이 아니라 물질이 쌓이는 현상
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- wash-off mask씻어 내는 마스크팩
- wash-off treatment씻어 내는 트리트먼트
- wash-off product씻어 내는 제품
noun+noun
- pesticide wash-off농약의 빗물 유실
- soil wash-off토양 유실
verb+noun
- measure wash-off씻겨 나간 양을 측정하다
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 wash와 부사 off가 결합한 영어 복합어입니다. wash는 고대 영어의 ‘씻다’라는 말에서, off는 ‘떨어져, 분리되어’라는 뜻의 고대 영어 계열에서 왔습니다.
wash(씻다) + off(떨어져, 제거되어)
💡 wash는 ‘씻다’, off는 ‘떨어져 나가다’로 기억하면 ‘씻어서 떨어져 나가는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.