LC·Dict

whole·sale

B2
/ˈhoʊlˌseɪl//ˈhəʊlˌseɪl/가끔 쓰임

도매의, 도매로; 대규모의, 전면적인

adjective형용사

  1. 1

    도매의상품을 대량으로, 보통 소매상이나 사업자에게 파는 것과 관련된B2business

    relating to selling goods in large quantities, usually to shops or businesses

    • The wholesale price is lower than the retail price.

      도매가는 소매가보다 낮다.

    • They bought fruit from a wholesale market.

      그들은 도매 시장에서 과일을 샀다.

    유의어bulk, trade

    반의어retail

noun명사

  1. 1

    도매상품을 소매상이나 사업자에게 대량으로 파는 사업 또는 방식; 도매B2business

    the business or practice of selling goods in large quantities to shops or businesses

    • Wholesale is cheaper than retail, but you usually buy more.

      도매는 소매보다 싸지만 보통 더 많이 사야 한다.

    • She works in wholesale, supplying restaurants with fruit.

      그녀는 식당에 과일을 공급하는 도매업에서 일한다.

    유의어wholesaling

    반의어retail

adverb부사

  1. 1

    도매로, 대량으로도매로; 대량으로B2business

    in large quantities, especially for resale rather than direct use by consumers

    • We buy coffee wholesale and sell it in our shop.

      우리는 커피를 도매로 사서 가게에서 판다.

    • The bakery sells bread wholesale to local cafés.

      그 빵집은 지역 카페들에 빵을 도매로 판다.

    유의어in bulk

    반의어retail

verb동사

  1. 1

    도매로 팔다상품을 도매로 팔다B2business

    to sell goods in large quantities, especially to shops or businesses

    • The company wholesales organic soap to small stores.

      그 회사는 작은 상점들에 유기농 비누를 도매로 판다.

    • They wholesale to pharmacies across the country.

      그들은 전국의 약국에 도매로 판매한다.

    유의어distribute, supply

    반의어retail

adjective형용사

  1. 1

    대규모의, 전면적인, 무차별적인매우 대규모의; 전면적인; 무차별적인C1general

    happening or done on a very large scale, completely, or without careful selection

    • The report called for wholesale changes in the education system.

      그 보고서는 교육 제도의 전면적인 변화를 요구했다.

    • The war caused wholesale destruction across the region.

      그 전쟁은 그 지역 전역에 대규모 파괴를 일으켰다.

adverb부사

  1. 1

    전면적으로, 대규모로, 통째로전면적으로; 대규모로; 통째로C1general

    completely, on a large scale, or without considering individual cases

    • The committee rejected the proposal wholesale.

      위원회는 그 제안을 통째로 거부했다.

    • Old policies were removed wholesale after the election.

      선거 후 오래된 정책들이 전면적으로 폐지되었다.

뉘앙스 · 쓰임

retail은 일반 소비자에게 소량으로 파는 ‘소매’를 뜻하고, wholesale은 사업자에게 대량으로 파는 ‘도매’를 뜻합니다. bulk는 단순히 ‘대량’이라는 양에 초점이 있고, wholesale은 판매 유통 방식이나 ‘전면적·무차별적’이라는 뉘앙스까지 가질 수 있습니다.

상업 맥락에서는 wholesale price, wholesale market처럼 중립적으로 쓰입니다. wholesale changes, wholesale destruction처럼 비유적으로 쓰이면 ‘대대적인, 전면적인’이라는 뜻이며, 때로 너무 광범위하거나 무차별적이라는 부정적 느낌이 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

bulk
대량 구매나 대량 판매라는 양에 더 초점이 있다.
trade
일반 소비자가 아니라 업계나 상인을 대상으로 한다는 느낌이 강하다.
wholesaling
도매 행위나 업종을 더 명시적으로 가리킨다.
in bulk
대량으로라는 뜻이지만 재판매 목적이 반드시 포함되지는 않는다.
distribute
상품을 공급·유통한다는 뜻으로, 반드시 도매 판매를 의미하지는 않는다.
supply
필요한 물건을 제공한다는 넓은 뜻이다.
large-scale
규모가 크다는 중립적인 표현이다.
sweeping
변화나 조치가 넓은 범위에 미친다는 뜻이 강하다.
comprehensive
빠짐없이 포괄적이라는 긍정적·중립적 느낌이 더 강하다.
completely
완전히라는 일반적인 뜻으로, 대규모라는 느낌은 약하다.
entirely
전체적으로라는 뜻이지만 무차별적이라는 뉘앙스는 덜하다.

반의어

retail
일반 소비자에게 소매로 팔다라는 뜻이다.
limited
범위나 정도가 제한적이라는 뜻이다.
partial
전체가 아니라 일부에만 해당한다는 뜻이다.
partly
부분적으로라는 뜻이다.
selectively
선별적으로라는 뜻이다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • wholesale price도매가
  • wholesale market도매 시장
  • wholesale business도매업
  • wholesale changes전면적인 변화
  • wholesale destruction대규모 파괴

verb+adv

  • buy wholesale도매로 사다
  • sell wholesale도매로 팔다

verb+noun+adv

  • reject something wholesale무엇을 통째로 거부하다

어원 · 암기 팁

[English]whole과 sale이 결합한 말로, 원래는 물건을 하나씩이 아니라 한꺼번에 파는 판매 방식을 가리켰다.

whole(전체의) + sale(판매)

💡 ‘전체로 한꺼번에 판매한다’고 생각하면 도매와 대규모라는 뜻을 함께 기억하기 쉽다.

wholesale 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전