wide open
숙어B1활짝 열려 있거나, 결과가 정해지지 않았거나, 매우 취약한 상태
phrase
- 1
문, 창문, 눈, 입 등이 완전히 또는 활짝 열린 상태B1
completely open; open as far as possible
She left the front door wide open.
그녀는 현관문을 활짝 열어 둔 채로 두었다.
His eyes were wide open in surprise.
그는 놀라서 눈을 크게 뜨고 있었다.
유의어fully open, wide
반의어closed, shut tight
- 2
경쟁, 결정, 상황의 결과가 아직 정해지지 않아 여러 가능성이 있는 상태B2
not yet decided, with many possible outcomes or opportunities still available
With three games left, the championship is still wide open.
세 경기가 남은 상황에서 우승 경쟁은 아직 누구에게나 열려 있다.
After the leading candidate dropped out, the election was wide open.
유력 후보가 사퇴한 뒤 선거는 결과를 예측할 수 없는 상황이 되었다.
- 3
공격, 비판, 위험 등에 방어 없이 노출되어 매우 취약한 상태B2
exposed and unprotected, especially from attack, criticism, or danger
The mistake left the company wide open to lawsuits.
그 실수로 회사는 소송에 매우 취약한 상태가 되었다.
Without a strong password, your account is wide open to hackers.
강력한 비밀번호가 없으면 계정이 해커들에게 그대로 노출된다.
뉘앙스 · 쓰임
“open”보다 훨씬 강하게 ‘완전히/활짝 열려 있음’을 강조합니다. “up in the air”는 결정되지 않았다는 점에 초점이 있고, “wide open”은 여러 가능성이 열려 있거나 누구든 이길 수 있다는 느낌이 더 강합니다. “vulnerable”은 취약하다는 뜻을 직접적으로 말하는 형용사이고, “wide open”은 방어가 비어 있어서 쉽게 공격받을 수 있다는 이미지가 있습니다.
물리적으로 열린 상태를 말할 때는 보통 하이픈 없이 “wide open”을 씁니다. 명사 앞에서 형용사처럼 쓰일 때는 “a wide-open race”처럼 하이픈을 붙이는 경우가 많습니다. 비유적 의미에서는 문맥에 따라 ‘가능성이 열려 있음’인지 ‘취약함’인지 달라지므로 주변 단어를 함께 확인해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fully open
- 더 설명적이고 중립적이며, 비유적 느낌은 약합니다.
- wide
- 눈이나 입이 크게 열린 상태에 쓸 수 있지만, “wide open”보다 완전히 열렸다는 강조가 약할 수 있습니다.
- up for grabs
- 누구든 차지할 수 있다는 경쟁적 느낌이 더 강하고 구어적입니다.
- undecided
- 결정되지 않았다는 사실만 말하며, 기회가 열려 있다는 뉘앙스는 약합니다.
- anyone's game
- 스포츠나 경쟁에서 누구든 이길 수 있다는 뜻으로 더 구어적입니다.
- vulnerable
- 가장 일반적인 형용사로, 감정적·신체적·전략적 취약성에 폭넓게 쓰입니다.
- exposed
- 보호막 없이 드러나 있다는 점을 강조합니다.
- open to attack
- 공격받기 쉬운 상태를 더 직접적으로 표현합니다.
반의어
- closed
- 단순히 닫힌 상태를 뜻합니다.
- shut tight
- 완전히 꽉 닫힌 상태를 강조합니다.
- decided
- 이미 결과나 결정이 확정된 상태를 뜻합니다.
- a foregone conclusion
- 결과가 뻔하거나 이미 정해진 것이나 다름없다는 뜻입니다.
- protected
- 위험이나 공격으로부터 보호받는 상태를 뜻합니다.
- secure
- 안전하고 침입이나 위험에 대비되어 있다는 뜻입니다.
어원 · 암기 팁
[English]“wide”는 ‘넓게, 크게’라는 뜻이고 “open”은 ‘열린’이라는 뜻입니다. 두 단어가 결합해 원래는 물리적으로 ‘활짝 열린’ 상태를 나타냈고, 이후 경쟁이나 가능성이 열려 있는 상태, 또는 방어 없이 노출된 상태를 비유적으로 가리키게 되었습니다.
💡 문이 아주 크게 열려 있으면 누구나 들어올 수 있고, 결과도 여러 방향으로 흘러갈 수 있으며, 위험에도 노출된다고 떠올리면 세 가지 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.