wise·wom·an
C2literary현명한 여성, 특히 전통 지식이나 치유 능력을 지닌 여성
noun명사
- 1
지혜로운 여성, 현명한 여자 — 지혜롭고 경험이 많아 조언을 구하게 되는 여성C1〔general〕
a woman who is considered wise, experienced, and able to give good advice
The community treats Asha as a wisewoman and asks her advice.
그 공동체는 아샤를 현명한 여성으로 여기고 그녀에게 조언을 구한다.
She became the family's wisewoman after years of careful listening.
그녀는 오랜 세월 남의 말을 세심하게 들어 주며 가족의 지혜로운 조언자가 되었다.
유의어sage, wise woman, counsellor
반의어fool
- 2
민간 여성 치료사, 여성 주술사 — 전통 사회에서 약초, 출산, 민간요법 또는 주술적 지식을 가진 여성 치료사C2〔folklore〕
a traditional female healer or adviser, often believed to know herbal medicine, childbirth, folk remedies, or magic
The village wisewoman knew which herbs eased a fever.
그 마을의 여치료사는 열을 가라앉히는 약초가 무엇인지 알고 있었다.
In the novel, a wisewoman warns the prince before the battle.
그 소설에서 한 지혜로운 여인이 전투 전에 왕자에게 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
“wise woman”은 단순히 ‘현명한 여성’이라는 일반적 표현으로 더 자연스럽습니다. “wisewoman”은 한 단어로 쓰일 때 역사적, 민속적, 판타지적 느낌이 강하며 약초 치료사나 마을의 조언자 같은 이미지를 줍니다. “witch”는 마녀라는 부정적·초자연적 뉘앙스가 더 강할 수 있고, “herbalist”는 약초 전문가라는 직업적 의미에 가깝습니다.
드문 단어이므로 일반 회화에서는 보통 “wise woman”이라고 쓰는 것이 자연스럽습니다. “wisewoman”은 민속학, 역사 소설, 판타지, 영성 관련 글에서 더 잘 어울립니다. 맥락에 따라 여성의 전통 지식을 존중하는 말이 될 수도 있지만, 미신적이거나 고정관념적인 표현처럼 들릴 수도 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sage
- 매우 지혜로운 사람을 뜻하며, 성별을 특정하지 않고 더 격식 있거나 문학적인 느낌이 있다.
- wise woman
- 같은 의미로 쓸 수 있으며, 현대 영어에서는 띄어 쓴 형태가 더 일반적이다.
- counsellor
- 조언자라는 뜻이 강하며, ‘지혜로운 여성’이라는 민속적·문학적 느낌은 약하다.
- healer
- 병이나 상처를 치료하는 사람을 넓게 뜻하며, 성별이나 지혜의 이미지는 필수적이지 않다.
- herbalist
- 약초 지식을 가진 사람이라는 전문적 의미가 강하고, 주술적·조언자적 의미는 약하다.
- midwife
- 출산을 돕는 사람을 뜻하며, 현대에는 전문 직업명으로도 쓰인다.
- witch
- 마법을 쓰는 여성이라는 뜻이 강하며, 부정적이거나 초자연적인 뉘앙스가 더 클 수 있다.
반의어
- fool
- 지혜가 부족하거나 어리석은 사람을 뜻하지만, 성별을 특정하지 않는다.
- quack
- 가짜 의사나 엉터리 치료사를 뜻하며, 존중의 의미인 “wisewoman”과 반대되는 평가를 담는다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
det+noun
- a village wisewoman마을의 지혜로운 여성 치료사
adj+noun
- an old wisewoman나이 든 지혜로운 여성
verb+noun
- consult a wisewoman지혜로운 여성 조언자에게 상담하다
noun+noun
- a wisewoman's advice지혜로운 여성의 조언
어원 · 암기 팁
[Old English]“wise”는 고대 영어 “wīs”(현명한)에서, “woman”은 고대 영어 계통의 말에서 발전한 단어입니다. 두 단어가 결합해 ‘현명한 여성’이라는 뜻의 복합 명사가 되었습니다.
wise(현명한) + woman(여성)
💡 ‘wise’가 ‘지혜로운’, ‘woman’이 ‘여성’이므로 wisewoman은 말 그대로 ‘지혜로운 여성’이라고 기억하면 됩니다.