Work in
구동사B2무언가를 일정·글·혼합물 등에 끼워 넣거나 섞어 넣다
phrasal verb구동사
- 1
끼워 넣다, 포함시키다 — 일정, 대화, 글, 계획 등에 무언가를 시간을 내거나 자리를 만들어 포함시키다B2
to include something in a schedule, conversation, piece of writing, plan, etc., by making space for it or adding it carefully
The dentist is fully booked, but she said she could work me in at 4 p.m.
치과 예약이 꽉 찼지만, 그녀는 오후 4시에 나를 끼워 넣어 줄 수 있다고 했다.
Try to work this point in near the end of your presentation.
발표 끝부분 근처에 이 요점을 자연스럽게 넣어 보세요.
유의어fit in, include, incorporate
- 2
섞어 넣다, 문질러 넣다 — 재료나 물질을 다른 것 안에 문지르거나 저어서 섞어 넣다B2
to mix a substance into another substance by stirring, rubbing, kneading, or pressing it in
Work the butter in with your fingers until the mixture looks like breadcrumbs.
혼합물이 빵가루처럼 보일 때까지 손가락으로 버터를 섞어 넣으세요.
Apply the cream and gently work it in until it is absorbed.
크림을 바른 뒤 흡수될 때까지 부드럽게 문질러 넣으세요.
뉘앙스 · 쓰임
include는 단순히 ‘포함하다’라는 넓은 뜻이고, work in은 제한된 공간·시간·흐름 안에 자연스럽게 또는 어렵게 ‘끼워 넣다’라는 느낌이 강합니다. fit in은 일정이나 공간에 ‘맞춰 넣다’에 초점이 있고, work in은 말·글·혼합물 안에 실제로 넣어 자연스럽게 만들려는 과정이 더 두드러집니다. mix in은 재료를 섞는 동작 자체에 가깝고, work in은 손으로 문지르거나 반죽하듯 충분히 스며들게 하는 느낌을 줄 수 있습니다.
타동사로 쓰이며 work something in 또는 work in something 둘 다 가능합니다. 단, 목적어가 it, them 같은 대명사이면 work it in처럼 반드시 가운데에 놓는 것이 자연스럽습니다. 일정·대화·글쓰기·요리·공예·화장품 사용 등에서 폭넓게 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fit in
- 시간이나 공간에 맞게 넣는다는 의미가 강하며, work in보다 덜 의도적으로 들릴 수 있습니다.
- include
- 가장 일반적인 말로, 힘들게 끼워 넣거나 자연스럽게 녹여 넣는 느낌은 약합니다.
- incorporate
- 격식 있는 표현으로, 아이디어나 요소를 전체 안에 통합한다는 느낌이 강합니다.
- mix in
- 단순히 섞어 넣는다는 뜻으로, 문지르거나 반죽해 스며들게 하는 느낌은 work in보다 약합니다.
- blend in
- 재료가 고르게 섞여 하나처럼 보이게 한다는 점에 초점이 있습니다.
- rub in
- 손으로 문질러 넣는 동작을 더 직접적으로 나타냅니다.