Write back
구동사B1편지·이메일·메시지에 답장을 쓰다
phrasal verb구동사
- 1
답장하다, 회신하다 — 편지, 이메일, 문자 등에 글로 답장을 하다B1
to reply to someone by letter, email, message, or another written form
I emailed the company last week, but they still haven't written back.
지난주에 그 회사에 이메일을 보냈지만, 아직 답장을 받지 못했다.
Please write back to me as soon as you can.
가능한 한 빨리 나에게 답장을 써 줘.
She wrote me back the next day.
그녀는 다음 날 나에게 답장을 보냈다.
유의어reply, respond, get back to
반의어ignore
- 2
다시 기록하다, 재기록하다 — 컴퓨터에서 데이터를 저장 장치나 원래 위치에 다시 기록하다C1
to record data back to a storage device, memory location, or original place
The program writes the updated data back to the database.
그 프로그램은 업데이트된 데이터를 데이터베이스에 다시 기록한다.
Changes are written back to disk every few seconds.
변경 사항은 몇 초마다 디스크에 다시 저장된다.
뉘앙스 · 쓰임
reply는 말이나 글 모두에 쓸 수 있는 더 일반적이고 약간 더 격식 있는 표현이고, respond는 더 포괄적이며 공식적인 느낌이 날 수 있습니다. get back to someone은 전화, 말, 이메일 등 어떤 방식으로든 나중에 답한다는 뜻이라 더 구어적이고 넓은 표현입니다. write back은 답장의 방식이 ‘글’이라는 점이 분명합니다.
일상적인 이메일, 문자, 편지 상황에서 자연스럽게 씁니다. 영국 영어와 표준적인 표현에서는 write back to me처럼 to를 쓰는 형태가 가장 안전합니다. 미국 영어에서는 write me back처럼 사람 목적어를 write와 back 사이에 둘 수 있지만, write back me는 틀립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- reply
- 가장 일반적인 표현으로, 글뿐 아니라 말로 답하는 경우에도 쓸 수 있습니다.
- respond
- reply보다 약간 더 공식적이거나 포괄적인 느낌이 있습니다.
- get back to
- 답장 방식이 글에 한정되지 않고 전화나 말로 답하는 경우에도 쓰입니다.
- save
- 일반적인 ‘저장하다’라는 뜻이고, write back처럼 원래 위치에 다시 기록한다는 기술적 뉘앙스는 약할 수 있습니다.
- store
- 데이터를 보관한다는 넓은 의미이며, 다시 기록한다는 방향성은 덜 분명합니다.