writhe
C2고통이나 강한 감정 때문에 몸을 비틀다; 드물게 ‘비트는 몸짓’
verb동사
- 1
몸부림치다, 몸을 비틀다 — 고통, 불편함, 강한 감정 때문에 몸을 꼬거나 비틀다C2〔general〕
to twist and turn the body because of pain, discomfort, or strong emotion
The injured player writhed in pain on the field.
부상당한 선수는 경기장에서 고통에 몸부림쳤다.
She writhed with embarrassment as everyone watched the video.
모두가 그 영상을 보자 그녀는 창피해서 몸 둘 바를 몰라 했다.
- 2
꿈틀거리다, 구불거리다 — 뱀, 연기, 줄기 등이 꿈틀거리거나 구불구불 움직이다C2〔general〕
to move with a twisting or wriggling motion
A snake writhed through the long grass.
뱀 한 마리가 긴 풀숲 사이로 꿈틀거리며 지나갔다.
Dark smoke writhed above the burning building.
검은 연기가 불타는 건물 위에서 소용돌이치듯 꿈틀거렸다.
noun명사
- 1
비틀기, 몸부림 — 몸이나 물체를 비트는 동작C2〔general〕
an act or instance of twisting or writhing
With one writhe, the fish slipped from his hands.
물고기는 한 번 몸을 비틀더니 그의 손에서 빠져나갔다.
The dancer ended with a slow writhe across the floor.
그 무용수는 바닥을 가로지르는 느린 비틀림 동작으로 마무리했다.
유의어twist, contortion
반의어stillness
뉘앙스 · 쓰임
squirm은 불편하거나 민망해서 꼼지락거리는 비교적 약한 느낌도 가능하지만, writhe는 고통이나 괴로움이 더 강하고 몸이 크게 비틀리는 느낌입니다. wriggle은 몸을 작게 꿈틀거리며 움직이는 뉘앙스이고, contort는 몸이나 얼굴이 ‘일그러지다/뒤틀리다’라는 형태 변화에 더 초점이 있습니다.
일상 대화보다는 묘사적인 글이나 뉴스, 문학적 표현에서 더 자주 보입니다. 사람이나 동물이 실제로 몸을 비트는 상황뿐 아니라, writhe in embarrassment처럼 극심한 감정적 불편함을 비유적으로 나타낼 때도 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- squirm
- 불편함이나 민망함 때문에 꼼지락거리는 느낌으로, writhe보다 약할 수 있습니다.
- twist
- 가장 일반적인 말로, 드문 명사 writhe보다 훨씬 흔합니다.
- contort
- 몸이나 얼굴이 심하게 뒤틀리거나 일그러지는 형태에 더 초점을 둡니다.
- wriggle
- 작고 빠르게 꿈틀거리며 움직이는 느낌이 강합니다.
- snake
- 뱀처럼 구불구불 나아간다는 뜻의 동사로, 이동 방향이 더 강조됩니다.
- coil
- 둥글게 감기거나 말리는 움직임을 더 직접적으로 나타냅니다.
- contortion
- 몸이 비정상적이거나 심하게 뒤틀린 모양을 더 강조합니다.
반의어
- relax
- 긴장하거나 괴로워하지 않고 몸을 편안하게 하는 뜻입니다.
- lie still
- 몸을 움직이지 않고 가만히 누워 있는 상태를 나타냅니다.
- straighten
- 구부러지거나 꼬인 것을 곧게 펴는 뜻입니다.
- remain still
- 움직이지 않고 가만히 있는 상태를 나타냅니다.
- stillness
- 움직임이 없는 고요한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+prep+noun
- writhe in pain고통에 몸부림치다
- writhe in agony극심한 고통에 몸부림치다
- writhe with embarrassment창피해서 몸 둘 바를 몰라 하다
- writhe on the floor바닥에서 몸을 비틀다
verb+verb
- writhe and twist몸을 비틀고 꼬다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 wrīthan에서 온 말로, ‘꼬다, 비틀다, 묶다’와 관련된 의미를 가졌습니다.
writhe는 현대 영어에서 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 writhe의 th 소리는 혀를 내밀어 내는 /ð/입니다. ‘고통으로 몸을 비틀며 writhing’하는 장면을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.