yee-yee ass
숙어C2slang촌스럽고 우스꽝스럽거나 형편없다는 뜻의 미국식 속어적 모욕 표현
phrase
- 1
사람, 물건, 스타일, 행동 등이 촌스럽고 우스꽝스럽거나 형편없다고 비꼬아 말하는 속어적 표현C2
a slang expression used to mock someone or something as tacky, ugly, corny, ridiculous, or unimpressive
He showed up with that yee-yee ass haircut and everyone started laughing.
그는 그 촌스럽고 웃긴 머리를 하고 나타났고, 모두가 웃기 시작했다.
Take off that yee-yee ass jacket before we go inside.
안에 들어가기 전에 그 촌스러운 재킷 좀 벗어.
뉘앙스 · 쓰임
“ugly”는 단순히 못생겼다는 뜻이고, “tacky”는 취향이 촌스럽다는 뜻에 가깝습니다. “yee-yee ass”는 인터넷 밈 느낌이 강하고, 더 조롱조이며 과장된 속어입니다. “lame”보다 더 거칠고 개인을 비하하는 느낌이 강합니다.
욕설 성분인 “ass”가 포함된 속어이므로 매우 친한 친구끼리 농담할 때나 인터넷 밈 맥락에서만 제한적으로 쓰는 것이 안전합니다. 상대방의 외모, 머리 모양, 옷차림을 가리켜 쓰면 모욕으로 받아들여질 수 있습니다. 공식 글쓰기, 비즈니스 영어, 시험 영어에는 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tacky
- 취향이나 스타일이 촌스럽다는 비교적 일반적인 표현으로, “yee-yee ass”보다 덜 공격적이다.
- corny
- 유치하거나 진부하다는 뜻이 강하며, 외모 비하보다는 농담·말·행동에 자주 쓰인다.
- lame
- 별로다, 구리다는 뜻의 비격식 표현으로, “yee-yee ass”보다 밈 느낌과 욕설 느낌이 약하다.
- ugly
- 못생겼다는 직접적인 형용사로, “yee-yee ass”처럼 인터넷 밈 특유의 조롱 뉘앙스는 없다.
반의어
- stylish
- 옷차림이나 외모가 세련되었다는 뜻으로 반대 의미이다.
- cool
- 멋지고 매력적이라는 비격식 표현으로, “yee-yee ass”의 조롱하는 느낌과 반대이다.
- fresh
- 특히 패션이나 외모가 새롭고 멋지다는 속어적 표현이다.
어원 · 암기 팁
[English]“yee-yee”는 미국 남부·시골 이미지를 과장해 흉내 내는 감탄사처럼 쓰이기도 하며, “ass”는 앞말을 거칠게 강조하는 속어적 요소입니다. 이 표현은 2013년 비디오 게임 Grand Theft Auto V의 대사 “yee-yee ass haircut”이 인터넷 밈으로 퍼지면서 널리 알려졌습니다.
💡 “yee-yee”를 촌스러운 시골식 외침처럼, “ass”를 거친 강조어로 기억하면 ‘촌스럽고 구린’이라는 밈식 조롱 표현으로 외우기 쉽습니다.