Co·rin·thi·an
B2고대 그리스 도시 고린도와 관련된; 고린도식 건축 양식의; 고린도인
adjective형용사
- 1
고린도의, 고린도인의 — 고대 그리스 도시 고린도 또는 그 주민·문화와 관련된B2〔history〕
relating to Corinth, an ancient Greek city, or to its people and culture
The museum displays Corinthian coins from the fourth century BC.
그 박물관은 기원전 4세기의 고린도 동전을 전시한다.
Corinthian traders helped spread Greek pottery across the Mediterranean.
고린도 상인들은 그리스 도자기가 지중해 전역에 퍼지는 데 기여했다.
유의어Greek
- 2
고린도식의, 코린트식의 — 건축에서, 아칸서스 잎 모양 장식이 있는 화려한 고린도식 양식의B2〔architecture〕
in architecture, belonging to the ornate Corinthian order, typically with acanthus-leaf decoration
The hall is supported by tall Corinthian columns.
그 홀은 높은 고린도식 기둥들이 받치고 있다.
Corinthian capitals are more decorative than Doric ones.
고린도식 기둥머리는 도리스식보다 더 장식적이다.
noun명사
- 1
고린도인, 고린도 사람 — 고린도 출신 사람 또는 고린도의 주민B2〔history〕
a person from Corinth, especially in the ancient Greek world
A Corinthian might have spoken both Greek and the language of trade.
고린도인은 그리스어와 무역의 언어를 모두 말했을 수 있다.
The inscription names a Corinthian who won the race.
그 비문에는 경주에서 우승한 한 고린도인의 이름이 적혀 있다.
adjective형용사
- 1
아마추어 정신의, 페어플레이의 — 스포츠에서, 돈이나 직업적 이익보다 아마추어 정신과 페어플레이를 중시하는C1〔sports〕
in sport, showing an amateur spirit and a strong sense of fair play rather than professionalism or profit
The club still values a Corinthian spirit of fair play.
그 클럽은 여전히 페어플레이를 중시하는 코린시언 정신을 소중히 여긴다.
The race has a Corinthian division for non-professional sailors.
그 경주에는 비전문 요트 선수를 위한 코린시언 부문이 있다.
유의어sportsmanlike, amateur
반의어professional
- 2
화려한, 사치스러운 — 문어적·드문 표현으로, 화려하거나 사치스러운C2〔literary〕
literary or rare: showy, luxurious, or elaborately ornate
The critic mocked the hotel’s Corinthian luxury and gold-painted mirrors.
그 평론가는 그 호텔의 고린도식 사치와 금칠한 거울들을 조롱했다.
His memoir describes a Corinthian world of parties, racing, and expensive clothes.
그의 회고록은 파티, 경마, 값비싼 옷으로 가득한 사치스러운 세계를 묘사한다.
뉘앙스 · 쓰임
Greek는 ‘그리스의’라는 넓은 말이고, Corinthian은 그중에서도 특히 ‘고린도의’라는 더 좁고 역사적인 표현입니다. 건축에서 Corinthian은 Doric이나 Ionic보다 더 화려하고 장식적인 양식을 가리킵니다. 스포츠에서 Corinthian은 ordinary amateur보다 더 격식 있고 전통적인 느낌으로, 돈보다 명예와 스포츠맨십을 중시한다는 뉘앙스가 있습니다.
이 단어는 일반 일상어라기보다 역사, 건축, 성경, 스포츠 전통 문맥에서 자주 보입니다. 지명·민족 형용사이므로 표준적으로 첫 글자를 대문자로 써서 Corinthian이라고 씁니다. ‘사치스러운, 방탕한’이라는 뜻은 매우 드물거나 문어적·역사적이므로 현대 영어 학습자가 일반 의미로 쓰기에는 부적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- Greek
- Greek는 그리스 전체를 가리키는 더 넓은 말이다.
- ornate
- ornate는 주로 장식이 많다는 뜻이며, Corinthian은 고전적·문어적 느낌이 강하다.
- Corinth resident
- Corinth resident는 현대적인 설명 표현이고, Corinthian은 더 간결한 명칭이다.
- sportsmanlike
- sportsmanlike는 일반적인 ‘스포츠맨다운’이라는 뜻이고, Corinthian은 더 전통적이고 격식 있는 스포츠 용어 느낌이 있다.
- amateur
- amateur는 단순히 ‘비전문가’라는 뜻이 강하고, Corinthian은 명예와 페어플레이의 뉘앙스가 더 있다.
- luxurious
- luxurious는 현대 영어에서 훨씬 일반적으로 쓰이는 ‘호화로운’이라는 말이다.
반의어
- Doric
- Doric은 더 단순하고 장식이 적은 고대 그리스 건축 양식이다.
- professional
- professional은 직업 선수나 보수를 받는 전문가를 가리킨다.
- plain
- plain은 장식이 없고 단순하다는 뜻이다.
- austere
- austere는 엄격하고 꾸밈이 없다는 격식 있는 표현이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Corinthian column고린도식 기둥
- Corinthian capital고린도식 기둥머리
- Corinthian order고린도식 건축 양식
- Corinthian pottery고린도 도자기
- Corinthian spirit페어플레이를 중시하는 코린시언 정신
- Corinthian division비전문 선수 부문
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek Korinthios에서 온 말로, ‘Corinth의 사람 또는 Corinth와 관련된’이라는 뜻이다. 영어에서는 라틴어·프랑스어를 거친 형태의 영향을 받아 Corinthian으로 정착했다.
Corinth(고린도) + -ian(…의, …사람)
💡 Corinth라는 도시 이름에 ‘…의 사람/…의’라는 뜻의 -ian이 붙은 형태로 기억하면 된다.