LC·Dict

dap

B2slang
/dæp/드물게 쓰임

미국 영어 슬랭으로 손이나 주먹을 맞대는 인사; 드물게 낚시 용어

noun명사

  1. 1

    주먹 인사, 손 인사친근함, 존중, 축하를 나타내려고 손이나 주먹을 맞대는 캐주얼한 인사B2general

    an informal greeting or sign of respect made by touching hands or fists

    • He gave me dap before the game.

      경기 전에 그가 나와 주먹 인사를 했다.

    • The teammates exchanged dap after the win.

      승리 후 팀원들은 서로 손을 맞대며 인사했다.

verb동사

  1. 1

    주먹 인사하다, 손을 맞대다손이나 주먹을 맞대며 인사하거나 축하하다B2general

    to greet, congratulate, or show respect to someone by touching hands or fists

    • Marcus dapped up his coach after the final whistle.

      경기 종료 휘슬 뒤 마커스는 코치와 주먹 인사를 했다.

    • The players dapped each other up in the tunnel.

      선수들은 터널 안에서 서로 손을 맞대며 인사했다.

    유의어fist-bump, greet

  2. 2

    수면을 찍어 낚다낚시에서 미끼나 낚싯바늘을 수면에 살짝 닿게 하며 낚다C1fishing

    in fishing, to let bait or a fly touch or bob lightly on the surface of the water

    • In summer, anglers dap with live flies on the lake.

      여름에는 낚시꾼들이 호수에서 살아 있는 파리를 미끼로 수면에 살짝 띄워 낚시한다.

    • She dapped the fly gently under the overhanging branches.

      그녀는 늘어진 나뭇가지 아래에서 미끼용 파리를 수면에 살짝 닿게 했다.

    유의어fly-fish, bob

뉘앙스 · 쓰임

‘dap’은 일반적인 ‘handshake’보다 훨씬 캐주얼하고 친밀하며, 존중이나 유대감을 드러내는 느낌이 강합니다. ‘fist bump’는 주먹을 맞대는 특정 동작을 가리키는 경우가 많고, ‘dap’은 주먹 인사뿐 아니라 더 다양한 손 인사까지 포함할 수 있습니다. ‘high five’는 손바닥을 마주치는 축하 동작이라 뉘앙스가 다릅니다.

인사 의미의 ‘dap’은 미국 흑인 문화와 관련이 깊고, 현재는 스포츠·음악·친구 사이 등 캐주얼한 상황에서 널리 쓰입니다. 공식적인 자리나 격식 있는 글에서는 피하는 것이 좋습니다. ‘Give me dap’, ‘give someone dap’, ‘dap someone up’ 같은 표현으로 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

fist bump
주먹을 맞대는 특정 동작을 더 직접적으로 가리킨다.
handshake
더 일반적이고 격식 있는 악수를 뜻할 수 있다.
high five
손바닥을 마주치는 축하 동작으로, ‘dap’과 동작이 다르다.
fist-bump
주먹을 맞대는 동작에 초점이 더 있다.
greet
인사하다라는 넓은 의미로, 손동작을 반드시 포함하지 않는다.
fly-fish
인조 또는 자연 미끼를 쓰는 플라이 낚시 전체를 가리키는 더 넓은 말이다.
bob
물 위에서 가볍게 오르내리는 움직임을 말하며, 낚시 행위 자체는 아닐 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • give someone dap~에게 손/주먹 인사를 건네다
  • exchange dap서로 손/주먹 인사를 하다

verb+object+particle

  • dap someone up~와 손/주먹 인사를 하다

adj+noun

  • a quick dap짧은 손/주먹 인사

verb+prep+noun

  • dap with a fly파리 미끼를 수면에 살짝 띄워 낚시하다

어원 · 암기 팁

인사 의미의 어원은 확실하지 않으며, 20세기 후반 미국 흑인 영어에서 확인됩니다. ‘dignity and pride’의 약자라는 설명이 널리 알려져 있지만, 확실한 어원으로 입증되지는 않았습니다. 낚시 용법의 어원도 별도로 명확하지 않습니다.

단일 형태소로 분석됩니다.

💡 친구와 ‘딱’ 손이나 주먹을 맞대는 짧은 인사라고 떠올리면 쉽습니다.

DAP’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • dap up구동사손을 맞잡거나 주먹을 부딪치며 인사하다
  • give dap숙어손을 맞부딪치거나 특별한 악수로 인사·존중을 표시하다