High five
숙어B1informal기쁨이나 축하의 뜻으로 서로 손바닥을 위로 올려 마주치는 동작
phrase
- 1
축하, 기쁨, 응원, 동의의 뜻으로 두 사람이 들어 올린 손바닥을 서로 마주치는 동작B1
a gesture in which two people slap their raised palms together to show celebration, approval, encouragement, or agreement
She gave her teammate a high five after they won the game.
그녀는 경기에서 이긴 뒤 팀 동료와 하이파이브를 했다.
High five! We finished the project on time.
하이파이브! 우리 프로젝트를 제시간에 끝냈어.
- 2
누군가와 하이파이브를 하다B1
to slap raised palms with someone as a sign of celebration, approval, or encouragement
The kids high-fived each other when they solved the puzzle.
아이들은 퍼즐을 풀자 서로 하이파이브를 했다.
He high-fived everyone in the room after hearing the good news.
그는 좋은 소식을 듣고 방에 있는 모든 사람과 하이파이브를 했다.
뉘앙스 · 쓰임
applause는 여러 사람이 박수로 칭찬하는 느낌이고, handshake는 공식적이거나 인사·합의의 느낌이 강합니다. fist bump는 주먹을 맞대는 더 캐주얼하고 현대적인 제스처이며, high five는 더 밝고 즉각적인 축하·응원의 느낌이 납니다.
친근하고 캐주얼한 표현이므로 매우 공식적인 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 동사로 쓸 때는 보통 high-five처럼 하이픈을 넣어 쓰기도 합니다. 실제 동작을 제안할 때는 “Give me a high five!” 또는 “High five!”라고 말할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- fist bump
- 주먹을 맞대는 동작으로, high five보다 더 캐주얼하거나 담담한 느낌일 수 있습니다.
- pat on the back
- 실제 동작 또는 비유적으로 칭찬·격려를 뜻하며, high five처럼 손바닥을 마주치는 동작은 아닙니다.
- celebrate
- 넓은 의미의 ‘축하하다’로, 반드시 손바닥을 마주치는 동작을 포함하지는 않습니다.
- congratulate
- 말이나 행동으로 축하한다는 뜻이며, high-five보다 더 일반적이고 격식 있게 쓸 수 있습니다.
반의어
- snub
- 상대의 친근한 제스처나 인사를 무시하거나 냉대하는 행동을 뜻합니다.
- cold shoulder
- 상대를 일부러 차갑게 대하거나 무시하는 태도를 뜻하며, 축하와 친근함을 나타내는 high five와 반대되는 분위기입니다.
- ignore
- 상대의 성공이나 반응을 알아주지 않고 무시하는 의미입니다.
- reject
- 상대의 제안이나 친근한 행동을 받아들이지 않는 의미로, high-five의 긍정적 상호작용과 반대됩니다.
어원 · 암기 팁
[American English]1970년대 미국 스포츠 문화, 특히 농구와 야구에서 널리 알려진 표현입니다. ‘low five’라는 낮게 손을 치는 제스처에서 발전한 것으로 보이며, 손을 높이 들어 다섯 손가락이 있는 손바닥을 마주친다는 뜻에서 high five라고 불리게 되었습니다.
💡 high는 ‘높이’, five는 ‘다섯 손가락’을 떠올리면 됩니다. 즉, 손을 높이 들어 다섯 손가락이 있는 손바닥을 탁 치는 동작이라고 기억하세요.