ab·er·ra·tion
C1formal정상적이거나 예상되는 것에서 벗어난 일탈·이상
noun명사
- 1
일탈, 이상 — 정상적이거나 예상되는 방식에서 벗어난 행동, 사건, 상태C1〔general〕
a fact, action, or event that is different from what is normal, expected, or usual
The sudden outburst was an aberration; she is usually calm.
그 갑작스러운 폭발은 예외적인 행동이었다. 그녀는 보통 차분하다.
High inflation that year was seen as a temporary aberration.
그해의 높은 물가상승률은 일시적인 이상 현상으로 여겨졌다.
유의어anomaly, deviation, irregularity
반의어normality, regularity
- 2
수차 — 렌즈나 거울이 상을 정확하게 맺지 못하게 하는 광학적 결함, 수차C2〔technical〕
a defect in a lens or mirror that prevents it from producing a clear or accurate image
The telescope's new lens reduced chromatic aberration.
그 망원경의 새 렌즈는 색수차를 줄였다.
Software can correct some optical aberrations in the photograph.
소프트웨어는 사진의 일부 광학 수차를 보정할 수 있다.
- 3
이상, 변이 — 생물학·의학에서 염색체나 유전자 등의 비정상적인 변화 또는 이상C2〔medical〕
an abnormal change or condition in a biological structure, especially in chromosomes or genes
The test looked for chromosomal aberrations in the sample.
그 검사는 표본에서 염색체 이상을 찾았다.
Some genetic aberrations can increase the risk of cancer.
일부 유전적 이상은 암 위험을 높일 수 있다.
유의어abnormality, mutation, defect
뉘앙스 · 쓰임
aberration은 단순히 ‘다름’을 뜻하는 difference보다 더 강하게, 정상·기준·예상에서 벗어났다는 느낌을 줍니다. anomaly와 비슷하지만, aberration은 일시적이거나 예외적인 일탈이라는 뉘앙스로 자주 쓰입니다. deviation은 더 중립적이고 수학·통계적 맥락에서도 넓게 쓰입니다.
일상 회화보다는 글이나 격식 있는 말에서 자주 쓰입니다. 사람을 직접 가리켜 an aberration이라고 하면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 과학 분야에서는 optical aberration, chromosomal aberration처럼 전문 용어로 많이 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- anomaly
- 비정상적이거나 설명하기 어려운 예외를 뜻하며, 더 중립적일 수 있습니다.
- deviation
- 기준이나 경로에서 벗어남을 뜻하며, 수치·규칙·계획과 관련해 더 넓게 쓰입니다.
- irregularity
- 규칙적이지 않거나 절차상 문제가 있는 경우에 자주 쓰입니다.
- distortion
- 영상이나 소리 등이 왜곡되는 현상을 넓게 가리키며, 광학 전문 용어로는 덜 구체적입니다.
- optical defect
- 광학적 결함을 직접적으로 설명하는 표현이며, aberration보다 설명적입니다.
- abnormality
- 비정상적인 상태를 넓게 가리키는 일반적인 말입니다.
- mutation
- 유전 물질의 변화라는 더 구체적인 생물학 용어입니다.
- defect
- 결함이나 결손을 뜻하며, 문맥에 따라 부정적·의학적 느낌이 강할 수 있습니다.
반의어
- normality
- 생물학적 구조나 기능이 정상인 상태를 뜻합니다.
- regularity
- 규칙성이나 일정함을 뜻합니다.
- correction
- 광학적 결함을 보정하여 정확하게 만드는 것을 뜻합니다.
- clarity
- 영상이나 상이 선명한 상태를 뜻합니다.
- stability
- 유전적 구조나 상태가 안정적으로 유지되는 것을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a temporary aberration일시적인 이상 현상
- a statistical aberration통계상의 이상치·예외
- a chromosomal aberration염색체 이상
- a genetic aberration유전적 이상
- optical aberration광학 수차
- chromatic aberration색수차
verb+noun
- regard something as an aberration무엇을 이상 현상으로 여기다
- dismiss something as an aberration무엇을 일시적 일탈로 치부하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 aberrare ‘길을 벗어나다, 헤매다’에서 온 말입니다. ab-는 ‘떨어져, 벗어나’를 뜻하고 errare는 ‘헤매다, 잘못하다’를 뜻합니다.
ab- ‘~에서 벗어나’ + err ‘헤매다, 잘못하다’ + -ation ‘명사형 접미사’
💡 aberration은 ‘바른 길에서 벗어나 헤매는 것’이라고 생각하면 ‘일탈, 이상’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.