ab·jure
C2formal공식적·엄숙하게 신념이나 행동을 버리겠다고 선언하다
verb동사
- 1
포기하다, 버리다 — 신념, 주장, 충성, 행동 방식을 공식적이거나 엄숙하게 포기하거나 거부하다C2〔general〕
to formally or solemnly renounce or reject a belief, claim, allegiance, or course of action
The group publicly abjured violence and entered peace talks.
그 단체는 공개적으로 폭력을 포기하고 평화 회담에 들어갔다.
He refused to abjure his faith, even under threat.
그는 위협을 받으면서도 자신의 신앙을 버리기를 거부했다.
- 2
삼가다, 끊다 — 어떤 습관, 즐거움, 활동을 의식적으로 멀리하거나 삼가다C2〔general〕
to deliberately abstain from or avoid a practice, pleasure, or activity
During the retreat, participants abjure alcohol, phones, and rich food.
수련 기간 동안 참가자들은 술, 휴대전화, 기름진 음식을 삼간다.
She abjured social media to focus on her writing.
그녀는 글쓰기에 집중하려고 소셜 미디어를 멀리했다.
유의어abstain from, eschew, avoid
반의어indulge in, practice
뉘앙스 · 쓰임
renounce와 뜻이 비슷하지만 abjure는 더 엄숙하고 공식적인 포기의 느낌이 강합니다. reject는 단순히 거부한다는 넓은 의미이고, repudiate는 어떤 주장이나 관계를 강하게 부인하거나 거절한다는 뉘앙스가 있습니다. forswear도 ‘맹세하고 포기하다’에 가깝지만 abjure보다 문학적이거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다.
격식체이며 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. ‘담배를 끊다’처럼 평범한 상황에는 quit smoking이 자연스럽고, abjure smoking은 매우 문어적이거나 과장된 느낌을 줍니다. 공개 선언, 종교적 신념, 정치적 폭력 포기, 충성 포기 등 무게 있는 맥락에 잘 어울립니다.
유의어 뉘앙스 비교
- renounce
- 공식적으로 포기한다는 뜻으로 가장 가까우며, abjure보다 덜 문어적일 수 있습니다.
- forswear
- 맹세하고 포기한다는 뜻이 강하며, 다소 고풍스럽거나 문학적으로 들릴 수 있습니다.
- repudiate
- 주장, 책임, 관계 등을 강하게 부인하거나 거부하는 느낌이 더 큽니다.
- abstain from
- 특정 행동이나 소비를 하지 않는다는 중립적 표현입니다.
- eschew
- 의도적으로 피한다는 뜻의 격식 있는 단어로, abjure보다 ‘엄숙한 포기 선언’의 느낌은 약합니다.
- avoid
- 가장 일반적인 표현이며, 공식적이거나 도덕적인 결단의 뉘앙스는 약합니다.
반의어
- embrace
- 신념이나 생각을 받아들이고 지지한다는 뜻입니다.
- affirm
- 어떤 신념이나 입장을 공식적으로 확인하거나 지지한다는 뜻입니다.
- indulge in
- 즐거움이나 욕구를 억제하지 않고 누린다는 뜻입니다.
- practice
- 어떤 활동이나 습관을 실제로 행한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- abjure violence폭력을 포기하겠다고 선언하다
- abjure one's former beliefs이전의 신념을 버리다
- abjure allegiance충성을 포기하다
- abjure worldly pleasures세속적 쾌락을 멀리하다
adv+verb
- publicly abjure공개적으로 포기하겠다고 선언하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 abjurare에서 온 말로, ‘부인하다, 맹세하고 포기하다’라는 뜻이었습니다. ab-는 ‘떨어져, 벗어나’라는 뜻이고 jurare는 ‘맹세하다’라는 뜻입니다.
ab- ‘떨어져, 벗어나’ + jurare ‘맹세하다’ → ‘맹세하고 버리다’
💡 jury가 ‘배심원’처럼 법정·맹세와 관련된 말을 떠올리면, abjure는 ‘맹세하듯 공식적으로 버리다’로 기억할 수 있습니다.