a·cid·u·lous·ly
C2rare드물게 쓰이는 말로, 약간 시큼하게 또는 신랄하게
adverb부사
- 1
시큼하게, 새콤하게 — 맛이나 냄새가 약간 시큼하게, 산미가 느껴지게C2〔general〕
in a way that is slightly sour or acidic in taste or smell
The sauce smelled acidulously of lemon and vinegar.
그 소스에서는 레몬과 식초의 시큼한 냄새가 났다.
The white wine finished acidulously, with notes of green apple.
그 화이트와인은 풋사과 향과 함께 산미 있는 뒷맛을 남겼다.
- 2
신랄하게, 빈정거리듯이 — 말·글·표정이 신랄하고 빈정거리듯 날카롭게C2〔general〕
in a sharply critical, sour, or biting manner
She smiled acidulously and asked who had made that brilliant mistake.
그녀는 신랄하게 미소 지으며 누가 그런 ‘훌륭한’ 실수를 했느냐고 물었다.
The critic wrote acidulously about the actor's wooden performance.
그 평론가는 그 배우의 딱딱한 연기에 대해 신랄하게 썼다.
뉘앙스 · 쓰임
sourly는 감정이나 맛이 ‘시큼하게/퉁명스럽게’라는 비교적 쉬운 표현이고, sharply는 단순히 ‘날카롭게’라는 넓은 뜻입니다. tartly는 짧고 날 선 말투에 잘 쓰이며, acidulously는 그보다 더 문어적이고 세련되게 ‘시큼한 산미’와 ‘신랄함’을 함께 떠올리게 합니다.
매우 드문 단어이므로 일반 회화에서는 sourly, sharply, tartly, sarcastically 같은 표현이 더 자연스럽습니다. 문학적 묘사나 비평문에서 인물의 말투, 미소, 글의 어조를 날카롭고 신랄하게 표현할 때 적합합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sourly
- 더 흔하고 직접적인 표현으로, 맛이나 태도 모두에 쓰일 수 있습니다.
- tartly
- 짧고 톡 쏘는 듯한 말투를 나타내며 acidulously보다 더 흔합니다.
- caustically
- 상대에게 상처를 줄 만큼 혹독하고 비판적인 느낌이 더 강합니다.
- sarcastically
- 반어와 비꼼을 사용하는 말투에 초점이 있습니다.
반의어
- sweetly
- 맛이 달거나 태도가 다정하다는 반대 느낌입니다.
- mildly
- 산미나 자극이 약하고 부드럽다는 뜻입니다.
- kindly
- 친절하고 호의적인 태도를 나타냅니다.
- gently
- 부드럽고 온건하게 말하거나 행동한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- reply acidulously신랄하게 대답하다
- smile acidulously신랄한 듯 미소 짓다
- write acidulously신랄하게 쓰다
- taste acidulously약간 시큼한 맛이 나다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 acidulous는 라틴어 acidulus ‘약간 신, 시큼한’에서 왔으며, 이는 acidus ‘신, 시큼한’과 관련됩니다. acidulously는 여기에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 형태입니다.
acidulous ‘약간 시큼한, 신랄한’ + -ly ‘부사 접미사’
💡 acid는 ‘산, 신맛’과 관련되므로, acidulously를 ‘산처럼 시큼하게, 말은 신랄하게’라고 연결해 기억할 수 있습니다.