ac·rid
C1formal냄새·맛이 매캐하고 자극적인; 말투가 신랄한
adjective형용사
- 1
매캐한, 톡 쏘는 — 냄새나 맛이 코, 목, 입을 찌를 듯이 강하고 불쾌한C1〔general〕
having a strong, harsh, and unpleasant smell or taste that irritates the nose, throat, or mouth
An acrid smell of smoke filled the stairwell.
매캐한 연기 냄새가 계단을 가득 채웠다.
The chemical left an acrid taste in my mouth.
그 화학물질은 입안에 쓰고 자극적인 맛을 남겼다.
- 2
신랄한, 독설적인 — 말, 글, 태도, 분위기가 날카롭고 신랄하며 적대적인C1〔general〕
used about speech, writing, attitudes, or an atmosphere that are bitter, sharp, and hostile
The meeting ended after an acrid exchange between the two directors.
그 회의는 두 이사의 신랄한 설전 끝에 끝났다.
Her acrid comments made the apology sound insincere.
그녀의 신랄한 말 때문에 사과가 진심이 아닌 것처럼 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
pungent는 ‘코를 찌르는’ 강한 냄새를 넓게 말하며 반드시 불쾌하지는 않을 수 있지만, acrid는 대개 불쾌하고 자극적입니다. bitter는 주로 맛이나 감정의 ‘쓴맛/쓴 감정’을 말하고, acrid는 냄새·맛·말투가 더 날카롭게 찌르는 느낌을 줍니다. sharp는 더 일반적인 표현이고 acrid가 더 구체적이고 문어적인 느낌입니다.
‘매운맛’이라는 뜻으로 단순히 spicy를 대신해 쓰지 않습니다. 고추처럼 맛있게 매운 음식에는 보통 acrid를 쓰지 않고, 타거나 화학적인 느낌의 불쾌한 자극을 말할 때 씁니다. 사람이나 말에 쓰면 꽤 비판적이고 부정적인 뉘앙스가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pungent
- 강하고 코를 찌르는 냄새를 뜻하지만, acrid보다 반드시 불쾌하다는 느낌은 약할 수 있음
- sharp
- 냄새나 맛이 강하다는 더 일반적인 표현으로, acrid보다 덜 구체적임
- caustic
- 화학적으로 부식성이 있거나 말이 몹시 신랄하다는 뜻이 강함
- bitter
- 분노나 원망이 섞인 감정에 더 초점이 있음
- hostile
- 적대적이라는 의미가 직접적이며, acrid의 날카로운 말맛은 덜함
- sarcastic
- 비꼬는 말투를 뜻하며, acrid보다 풍자나 조롱의 느낌이 강함
반의어
- sweet
- 냄새나 맛이 달콤하고 기분 좋다는 뜻
- mild
- 냄새나 맛이 약하고 자극적이지 않다는 뜻
- fragrant
- 좋은 향기가 난다는 뜻으로, acrid의 불쾌한 냄새와 반대됨
- kind
- 말이나 태도가 친절하다는 뜻
- gentle
- 부드럽고 공격적이지 않다는 뜻
- conciliatory
- 갈등을 줄이고 화해하려는 태도를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an acrid smell매캐한 냄새
- acrid smoke매캐한 연기
- acrid fumes자극적인 유독 가스
- an acrid taste쓰고 자극적인 맛
- an acrid tone신랄한 말투
- an acrid exchange신랄한 설전
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 acer의 어간 acr-에서 온 말로, ‘날카로운, 매운, 톡 쏘는’이라는 의미와 관련이 있습니다. 영어에서는 냄새나 맛이 자극적이라는 뜻에서 비유적으로 말투나 분위기가 날카롭다는 뜻까지 확장되었습니다.
acr- (‘날카로운, 톡 쏘는’과 관련된 어근) + -id (형용사 접미사)
💡 ‘acid(산성의)’와 철자가 비슷하고 둘 다 자극적인 느낌을 줄 수 있다고 연결해 기억하면 쉽습니다. 단, acrid는 산성이라는 뜻이 아니라 ‘매캐하고 불쾌하게 자극적인’이라는 뜻입니다.
최초 사용 시기: circa 1712