ac·tu·ate
C1technical기계·장치를 작동시키다; 사람을 행동하게 만들다
verb동사
- 1
작동시키다, 움직이다 — 기계, 장치, 부품 등을 작동시키거나 움직이게 하다C1〔technical〕
to cause a machine, device, or mechanism to operate or move
The sensor actuates the alarm when it detects smoke.
센서는 연기를 감지하면 경보기를 작동시킨다.
Pressing the pedal actuates a hydraulic mechanism under the floor.
페달을 밟으면 바닥 아래의 유압 장치가 작동한다.
반의어deactivate, stop
- 2
행동하게 하다, 자극하다 — 특정 감정, 목적, 욕망 등이 사람을 행동하게 만들다C1〔general〕
to cause or motivate someone to act in a particular way
She was actuated by a strong sense of duty.
그녀는 강한 의무감에 의해 행동했다.
The investigation asked whether profit had actuated the decision.
그 조사는 이 결정이 이익에 의해 이루어졌는지를 물었다.
반의어discourage, deter
뉘앙스 · 쓰임
operate는 ‘조작하다/작동하다’라는 넓은 말이고, activate는 시스템이나 기능을 ‘활성화하다’에 가깝습니다. actuate는 특히 버튼, 센서, 압력, 신호 등이 실제 기계적 움직임이나 작동을 일으킨다는 느낌이 강합니다. 사람에게 쓰일 때는 motivate보다 더 격식적이며, 흔히 ‘be actuated by greed/fear’처럼 어떤 감정이나 동기가 행동의 원인임을 나타냅니다.
기술 문서에서는 sensor, valve, switch, mechanism 같은 단어와 자주 함께 쓰입니다. 사람의 동기를 말할 때는 다소 문어적이므로 일상 대화에서는 보통 motivate, drive, prompt를 더 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- activate
- 기능이나 시스템을 켜거나 활성화한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- operate
- 기계를 작동시키거나 조작한다는 넓은 의미로, actuate보다 덜 기술적입니다.
- trigger
- 어떤 과정이나 반응을 시작하게 한다는 의미가 강합니다.
- motivate
- 사람에게 행동할 이유나 의욕을 준다는 가장 일반적인 말입니다.
- drive
- 강한 욕구나 힘이 사람을 밀어붙인다는 느낌이 있습니다.
- prompt
- 어떤 행동을 하도록 즉각적인 계기나 자극을 준다는 의미가 강합니다.
반의어
- deactivate
- 기능이나 장치를 비활성화하거나 꺼지게 한다는 뜻입니다.
- stop
- 작동이나 움직임을 멈추게 한다는 가장 일반적인 말입니다.
- discourage
- 어떤 행동을 하지 않게 만들거나 의욕을 꺾는다는 뜻입니다.
- deter
- 두려움이나 어려움 때문에 행동을 못 하게 막는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- actuate a valve밸브를 작동시키다
- actuate a switch스위치를 작동시키다
- actuate a mechanism기계 장치를 작동시키다
adv+verb
- electronically actuated전자식으로 작동되는
- hydraulically actuated유압식으로 작동되는
verb+prep+noun
- be actuated by fear두려움 때문에 행동하다
- be actuated by self-interest사리사욕에 의해 움직이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 actus(행위, 움직임)에서 나온 중세 라틴어 actuare(행동하게 하다, 움직이게 하다)를 거쳐 영어에 들어왔습니다.
actu-는 ‘행위·움직임’과 관련되고, -ate는 동사를 만드는 접미사입니다.
💡 actuate는 act와 연결해 기억하면 쉽습니다. 어떤 장치나 사람이 실제로 ‘act’, 즉 움직이거나 행동하게 만든다고 생각하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 1590