ad·mo·ni·tion
C2formal격식 있는 충고, 경고, 또는 훈계
noun명사
- 1
충고, 경고 — 어떤 잘못이나 위험을 피하도록 주는 격식 있는 충고나 경고C2〔general〕
a formal warning or piece of advice intended to prevent a mistake or bad behavior
She ignored her doctor's admonition to rest after the operation.
그녀는 수술 후 쉬라는 의사의 충고를 무시했다.
The judge gave the witness a clear admonition to tell the truth.
판사는 증인에게 진실을 말하라는 분명한 경고를 했다.
- 2
훈계, 꾸지람 — 잘못된 행동에 대해 하는 격식 있는 가벼운 꾸짖음이나 훈계C2〔general〕
a formal, mild reprimand or expression of disapproval for someone's behavior
His rude comment earned him a sharp admonition from the chair.
그의 무례한 발언은 의장으로부터 날카로운 훈계를 받게 했다.
The teacher's admonition was quiet but impossible to ignore.
교사의 훈계는 조용했지만 무시할 수 없었다.
유의어reprimand, rebuke, scolding
반의어praise, commendation
뉘앙스 · 쓰임
advice는 일반적인 ‘조언’이고 중립적인 반면, admonition은 ‘그러지 말라’는 경고나 훈계의 느낌이 강합니다. warning보다 더 도덕적·교육적인 뉘앙스가 있을 수 있고, reprimand보다 보통 덜 강한 꾸짖음입니다.
격식 있는 단어이므로 일상 회화에서는 advice, warning, telling-off, scolding 등이 더 자연스러울 때가 많습니다. admonition to do something 형태로 ‘…하라는 경고/충고’라는 뜻으로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- warning
- 위험이나 나쁜 결과를 알리는 일반적인 말로, admonition보다 덜 격식적입니다.
- advice
- 도움을 주기 위한 조언으로, admonition처럼 꾸짖거나 경고하는 느낌은 약합니다.
- caution
- 조심하라는 경고의 뜻이 강하며, admonition보다 도덕적 훈계의 느낌은 약합니다.
- reprimand
- 공식적 꾸짖음으로, admonition보다 더 강하고 징계적인 느낌일 수 있습니다.
- rebuke
- 잘못을 강하게 비판하는 말로, admonition보다 더 직접적이고 엄할 수 있습니다.
- scolding
- 일상적인 ‘꾸중’에 가까우며, admonition보다 덜 격식적입니다.
반의어
- encouragement
- 어떤 행동을 하지 말라고 경고하기보다 하도록 북돋는 말입니다.
- approval
- 행동을 문제 삼는 것이 아니라 좋다고 인정하는 태도입니다.
- praise
- 잘못을 꾸짖는 것이 아니라 좋게 평가해 칭찬하는 말입니다.
- commendation
- 공식적인 칭찬이나 표창으로, admonition과 반대되는 평가입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a stern admonition엄한 훈계
- a gentle admonition부드러운 충고/훈계
noun+to-infinitive
- an admonition to be careful조심하라는 경고
verb+noun
- issue an admonition경고를 하다
- ignore an admonition충고나 경고를 무시하다
- receive an admonition훈계를 받다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 admonitio ‘상기시킴, 경고’에서 왔고, 이는 admonere ‘알리다, 경고하다’와 관련됩니다. 영어에는 중세 프랑스어를 거쳐 들어왔습니다.
ad- ‘…쪽으로’ + monere ‘경고하다, 일깨우다’ + -ition 명사형 접미사
💡 admonish가 ‘훈계하다’라는 동사이고, admonition은 그 행위나 말인 ‘훈계, 경고’라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1400