ag·gran·dize·ment
C2formal권력·지위·중요성을 키우거나 과장하는 일
noun명사
- 1
확대, 증대 — 권력, 지위, 부, 영향력 등을 더 크게 만들거나 확대하는 행위C2〔general〕
the act of increasing someone’s or something’s power, status, wealth, or influence
The policy was criticized as a tool for presidential aggrandizement.
그 정책은 대통령 권한 확대를 위한 도구라는 비판을 받았다.
The empire’s aggrandizement came at the expense of smaller neighboring states.
그 제국의 세력 확장은 더 작은 이웃 국가들의 희생을 바탕으로 이루어졌다.
- 2
과장, 미화 — 자신이나 어떤 대상의 중요성, 업적, 가치를 실제보다 크게 보이게 하는 과장 또는 미화C2〔general〕
the act of making someone or something seem more important, powerful, or impressive than they really are
His speech sounded less like gratitude than self-aggrandizement.
그의 연설은 감사라기보다 자기 과시처럼 들렸다.
The biography avoids the usual aggrandizement of its famous subject.
그 전기는 유명한 주인공을 흔히 하듯 과도하게 미화하지 않는다.
뉘앙스 · 쓰임
increase는 단순한 ‘증가’를 뜻하는 중립적 표현이고, enhancement는 긍정적인 ‘향상’에 가깝습니다. aggrandizement는 권력이나 위신을 키우려는 의도, 또는 실제보다 크게 보이게 하는 과시·팽창의 뉘앙스가 있어 더 격식적이고 비판적입니다.
일상 대화보다는 정치, 역사, 사회 비평, 학술적 글에서 많이 쓰입니다. self-aggrandizement는 ‘자기 과시’, ‘자기 확대’라는 뜻으로 매우 흔한 결합이며 대체로 부정적으로 들립니다. 영국식 철자로는 aggrandisement도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- expansion
- 단순한 물리적·규모상의 확대를 뜻할 수 있어 aggrandizement보다 중립적입니다.
- enhancement
- 가치나 질을 높인다는 긍정적 느낌이 강하며, 권력 확대의 비판적 뉘앙스는 약합니다.
- empowerment
- 권한 부여라는 긍정적·사회적 의미가 강해 자기 이익을 위한 확대라는 느낌은 적습니다.
- exaggeration
- 사실을 부풀리는 일반적인 말로, 권위나 위신을 높인다는 특정 의미는 약합니다.
- glorification
- 대상을 찬양하고 미화한다는 뜻이 강하며, 종교적·영웅적 분위기에도 쓰입니다.
- self-promotion
- 자신을 홍보한다는 비교적 직접적인 표현이며, aggrandizement보다 덜 격식적입니다.
반의어
- reduction
- 규모나 정도를 줄이는 일반적 표현입니다.
- diminishment
- 중요성, 힘, 가치가 줄어드는 것을 뜻하는 비교적 격식 있는 표현입니다.
- modesty
- 자신을 과시하지 않는 겸손함을 뜻합니다.
- self-effacement
- 자신을 드러내지 않거나 낮추는 태도를 뜻하는 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
compound noun
- self-aggrandizement자기 과시, 자기 확대
adj+noun
- political aggrandizement정치적 권력 확대
- personal aggrandizement개인적 위신 확대, 사적 권력 확대
- imperial aggrandizement제국주의적 세력 확장
noun+prep+noun
- the aggrandizement of power권력의 확대
- a tool for aggrandizement권력 확대를 위한 도구
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 aggrandir 또는 aggrandissement에서 영향을 받은 말로, 궁극적으로 ‘크다’를 뜻하는 라틴어 grandis와 관련됩니다.
aggrandize(크게 하다, 권위를 높이다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사형 접미사)
💡 grand가 ‘웅장한, 큰’이라는 뜻임을 떠올리면, aggrandizement는 누군가를 ‘더 grand하게’ 보이게 만드는 일로 기억할 수 있습니다.