ag·gre·gat·ed
B2technical주로 데이터·수치 등이 여러 부분에서 모아져 합쳐진
adjective형용사
- 1
집계된, 합산된, 종합된 — 여러 개별 항목이나 수치가 모여 하나의 전체나 요약된 형태가 된B2〔data/statistics〕
combined from separate items, figures, or pieces of information into a total or summary
The dashboard shows aggregated sales by region.
대시보드는 지역별로 합산된 판매량을 보여 준다.
Aggregated data protects privacy better than raw records.
집계된 데이터는 원자료보다 개인정보를 더 잘 보호한다.
verb동사
- 1
집계하다, 합산하다, 모으다 — 여러 항목, 수치, 정보를 모아 하나의 전체나 총합으로 만들었다B2〔data/statistics〕
collected separate items, figures, or pieces of information and combined them into a total or group
The system aggregated the results overnight.
그 시스템은 밤사이에 결과를 집계했다.
Researchers aggregated responses from five different surveys.
연구자들은 다섯 개의 서로 다른 설문 응답을 모아 집계했다.
뉘앙스 · 쓰임
combined는 단순히 ‘합쳐진’이라는 넓은 의미이고, aggregated는 여러 개별 자료나 수치를 모아 요약하거나 총합으로 만든다는 뉘앙스가 강하다. consolidated는 회사, 계정, 보고서 등을 공식적으로 통합했다는 느낌이 더 강하다.
aggregated data는 개인정보 보호 문맥에서 ‘개인별 원자료가 아니라 여러 사람의 정보가 합쳐진 데이터’를 뜻할 때 자주 쓰인다. aggravated와 철자가 비슷하지만 aggravated는 ‘악화된’ 또는 ‘짜증 난’이라는 전혀 다른 뜻이다.
유의어 뉘앙스 비교
- combined
- 여러 것을 하나로 합쳤다는 가장 일반적인 표현이다.
- consolidated
- 공식적인 보고서, 재무, 조직 통합에서 더 자주 쓰인다.
- collected
- 여러 곳에서 모았다는 행위에 초점이 더 있다.
- compiled
- 자료를 모아 목록이나 보고서 형태로 정리했다는 느낌이 강하다.
- totaled
- 특히 숫자를 더해 총액이나 총계를 냈다는 뜻이다.
반의어
- separate
- 합쳐지지 않고 따로 있는 상태를 뜻한다.
- individual
- 전체로 묶이지 않은 각각의 항목을 강조한다.
- disaggregated
- 집계된 데이터를 세부 단위로 나누었다는 전문적인 표현이다.
- separated
- 합쳐진 것을 나누거나 따로 두었다는 뜻이다.
- divided
- 하나의 전체를 여러 부분으로 나누었다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- aggregated data집계된 데이터
- aggregated results집계된 결과
- aggregated information모아 정리된 정보
- aggregated statistics집계 통계
- aggregated sales합산된 판매량
verb+prep+noun
- be aggregated by region지역별로 집계되다
어원 · 암기 팁
[Latin]aggregate는 라틴어 aggregare에서 왔으며, 이는 ‘무리에 더하다’라는 뜻이다. 라틴어 grex는 ‘무리, 떼’를 뜻한다.
aggregate(모으다, 집계하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 여러 숫자나 데이터를 ‘a group’으로 모은다고 생각하면 aggregated의 ‘집계된’ 의미를 기억하기 쉽다.