al·lot·ment
B2정해진 몫의 배정·할당, 또는 영국식 작은 임대 텃밭
noun명사
- 1
할당, 배정, 배분 — 돈, 시간, 공간, 자원 등을 정해진 몫으로 배정하거나 나누어 주는 행위B2〔general〕
the act or process of giving someone a fixed share of money, time, space, resources, etc.
The allotment of funds will be reviewed next month.
자금 배정은 다음 달에 검토될 것이다.
Fair allotment of classroom time is important for every teacher.
수업 시간의 공정한 배정은 모든 교사에게 중요하다.
- 2
할당량, 몫 — 특정 사람이나 목적에 배정된 양, 몫, 할당량B2〔general〕
a fixed amount or share of something that has been assigned to a person or purpose
Each department received a smaller allotment this year.
각 부서는 올해 더 적은 할당량을 받았다.
She used her weekly allotment of data in two days.
그녀는 일주일치 데이터 할당량을 이틀 만에 다 썼다.
- 3
임대 텃밭, 텃밭 — 주로 영국에서, 채소나 꽃을 기르기 위해 개인이 빌려 쓰는 작은 텃밭B2〔gardening〕
in British English, a small piece of rented land used by an individual for growing vegetables, fruit, or flowers
He grows potatoes and beans on his allotment.
그는 자기 텃밭에서 감자와 콩을 기른다.
There is a long waiting list for allotments in the town.
그 마을에는 임대 텃밭 대기자 명단이 길다.
뉘앙스 · 쓰임
allocation은 ‘배정’이라는 과정이나 행위에 더 넓게 쓰이고, allotment는 특히 ‘정해진 몫’이라는 느낌이 강합니다. share는 더 일반적인 ‘몫’이고, allowance는 정기적으로 주어지는 돈이나 허용량에 가까울 때가 많습니다. 영국식 텃밭 의미의 allotment는 미국의 community garden plot과 비슷하지만, 영국의 지방자치단체 임대 텃밭이라는 문화적 뉘앙스가 있습니다.
영국에서 allotment라고 하면 많은 경우 작은 임대 텃밭을 떠올립니다. 미국 영어에서는 이 텃밭 의미가 덜 일반적이므로, 필요하면 community garden plot처럼 풀어 말하는 것이 자연스럽습니다. 예산·자원 문맥에서는 비교적 격식 있는 단어로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- allocation
- 가장 가까운 동의어로, 자원이나 예산의 배정이라는 행정적 문맥에서 특히 흔합니다.
- distribution
- 여러 사람이나 장소에 나누어 주는 과정에 초점이 있습니다.
- assignment
- 일, 책임, 자리 등을 맡기는 의미가 더 강할 수 있습니다.
- share
- 가장 일반적인 ‘몫’으로, 공식적인 배정이라는 느낌은 약합니다.
- quota
- 정해진 수량이나 한도라는 느낌이 강하며, 목표량이나 제한량에도 쓰입니다.
- allowance
- 정기적으로 주어지는 돈이나 허용된 양을 말할 때 흔합니다.
- garden plot
- 작은 경작지를 설명하는 일반적인 표현이며, 영국식 제도적 뉘앙스는 약합니다.
- community garden plot
- 미국 영어에서 비슷한 상황을 설명할 때 더 이해하기 쉽습니다.
반의어
- withholding
- 주거나 배정하지 않고 보류하는 것을 뜻합니다.
- shortage
- 필요한 양보다 부족한 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an allotment of funds자금 배정
- an allotment of time시간 배정
noun+noun
- a budget allotment예산 할당액
- an allotment garden임대 텃밭
verb+noun
- receive an allotment할당량을 받다
- work an allotment텃밭을 가꾸다
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 allot에 명사형 접미사 -ment가 붙은 말입니다. allot은 ‘몫, 제비’를 뜻하는 lot과 관련되어, 원래 어떤 사람에게 몫을 나누어 주는 의미에서 발전했습니다.
allot(할당하다) + -ment(행위·결과를 나타내는 명사 접미사)
💡 a lot을 나누어 각자에게 ‘할당된 몫’이라고 생각하면 allotment의 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1570