Allow in
구동사B1들어오거나 참여하는 것을 허락하다
phrasal verb구동사
- 1
들여보내다, 입장시키다 — 사람, 동물, 물건 등이 어떤 장소 안으로 들어오도록 허락하다B1
to permit someone or something to enter a place
The guard wouldn't allow us in without tickets.
경비원은 표가 없으면 우리를 들여보내 주지 않으려 했다.
Please close the door; you're allowing cold air in.
문 좀 닫아 주세요. 찬 공기가 들어오고 있어요.
- 2
참여시키다, 받아들이다 — 사람이 모임, 조직, 활동 등에 참여하거나 포함되도록 허락하다B2
to permit someone to join or take part in a group, organization, activity, or system
The club decided to allow new members in next month.
그 동호회는 다음 달에 새 회원들을 받아들이기로 결정했다.
They allowed me in on the discussion after the meeting started.
회의가 시작된 뒤 그들은 내가 논의에 참여하도록 허락했다.
뉘앙스 · 쓰임
let in보다 약간 더 격식 있거나 공식적인 허가의 느낌이 있습니다. admit은 특히 건물·기관·학교 등에 ‘입장시키다/받아들이다’라는 공식적 뉘앙스가 강하고, allow in은 단순히 들어오는 것을 허락한다는 일반적 표현입니다.
일상 대화와 공식 안내 모두에서 쓸 수 있습니다. 보통 allow someone in, allow something in 형태로 쓰며, 대명사는 allow him in, allow it in처럼 반드시 중간에 둡니다. 수동태 be allowed in도 매우 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- let in
- 더 일상적이고 구어적인 표현입니다.
- admit
- 건물, 기관, 행사 등에 공식적으로 입장시키거나 받아들인다는 느낌이 더 강합니다.
- permit entry
- 더 격식 있고 문서나 안내문에서 쓰기 쉽습니다.
- include
- 이미 어떤 집단이나 활동의 일부로 넣는다는 포괄적인 의미입니다.
- accept
- 회원, 학생, 참가자 등을 심사 후 받아들인다는 느낌이 있을 수 있습니다.
- let into
- 참여시키거나 비밀·정보를 알게 해 준다는 구어적 느낌이 있습니다.