a·miss
C1formal격식체로 ‘잘못된, 뭔가 이상한, 부적절하게’라는 뜻
adjective형용사
- 1
잘못된, 이상한 — 잘못되었거나, 정상적이지 않거나, 뭔가 문제가 있는C1〔general〕
wrong, not as it should be, or showing that something may be wrong
Something is amiss with the engine; it keeps losing power.
엔진에 뭔가 문제가 있다. 계속 힘이 떨어진다.
I knew something was amiss when she stopped answering my calls.
그녀가 내 전화를 받지 않기 시작했을 때 뭔가 이상하다는 걸 알았다.
adverb부사
- 1
잘못, 부적절하게, 언짢게 — 잘못되게, 부적절하게; 특히 말을 불쾌하게 받아들여C1〔general〕
wrongly or inappropriately; especially by understanding something as offensive or critical
Please don't take this amiss, but your report needs more evidence.
기분 나쁘게 듣지는 말아 주세요. 보고서에 근거가 더 필요합니다.
He admitted he had spoken amiss during the meeting.
그는 회의 중에 부적절하게 말했다는 것을 인정했다.
유의어wrongly, improperly
- 2
도움이 되는, 환영할 만한 — 쓸모 있거나 환영받는; ‘있으면 좋겠다’라는 뜻으로 쓰이는 표현C1〔general〕
used with not to say that something would be useful, helpful, or welcome
A cup of tea would not go amiss right now.
지금 차 한 잔 있으면 딱 좋겠다.
Some extra training would not come amiss before the exam.
시험 전에 추가 훈련을 좀 하면 도움이 될 것이다.
뉘앙스 · 쓰임
wrong보다 더 격식 있고 문어적인 느낌이 있으며, 구체적으로 무엇이 잘못되었는지보다 ‘뭔가 이상하다’는 느낌을 줄 때 자주 씁니다. faulty는 기계나 물건의 결함에 더 직접적이고, inappropriate는 상황에 맞지 않거나 부적절하다는 뜻이 더 강합니다.
일상 회화에서는 wrong, strange, not right가 더 흔합니다. amiss는 주로 “Something is amiss,” “take it amiss,” “not go amiss” 같은 정해진 표현에서 자연스럽습니다. 명사 앞에 “an amiss plan”처럼 쓰는 것은 보통 자연스럽지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wrong
- 가장 일반적인 말로, amiss보다 훨씬 일상적입니다.
- awry
- 계획이나 상황이 기대한 방향에서 벗어났다는 느낌이 강합니다.
- faulty
- 물건, 장치, 논리 등에 결함이 있다는 뜻이 더 직접적입니다.
- wrongly
- 의미가 더 넓고 일상적인 표현입니다.
- improperly
- 규칙이나 예절에 맞지 않게 했다는 느낌이 더 강합니다.
- be welcome
- 더 직접적이고 일상적인 표현입니다.
- be useful
- 도움이 된다는 실용적인 의미가 더 분명합니다.
반의어
- right
- 올바르거나 문제가 없다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- correct
- 사실, 답, 절차 등이 정확하다는 뜻입니다.
- properly
- 올바른 방식으로, 적절하게라는 뜻입니다.
- appropriately
- 상황에 맞게 행동하거나 말한다는 뜻입니다.
- be unwelcome
- 환영받지 못한다는 뜻입니다.
- be unnecessary
- 필요하지 않다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
pronoun+verb+adjective
- something is amiss뭔가 이상하다
- nothing is amiss아무 문제도 없다
adverb+adjective
- seriously amiss심각하게 잘못된
verb+noun+adverb
- take something amiss무엇을 기분 나쁘게 받아들이다
negative+verb+adverb
- not go amiss있으면 도움이 되다
- not come amiss있으면 유용하다
어원 · 암기 팁
[Middle English]중세 영어 amis 또는 amisse에서 온 말로, ‘잘못된 상태로’라는 뜻과 관련됩니다. a-는 ‘~에, ~의 상태로’라는 오래된 요소이고, miss는 ‘놓치다, 잘못하다’와 관련된 말입니다.
a- + miss: ‘잘못된 상태로’라는 의미가 굳어진 형태
💡 miss가 ‘놓치다, 빗나가다’라는 뜻이므로, amiss는 ‘무언가가 빗나가서 잘못된 상태’라고 기억하면 쉽습니다.