a·pol·o·gy
B1사과; 격식적으로는 변호·옹호, 드물게는 볼품없는 대용품
noun명사
- 1
사과, 사죄 — 잘못, 실수, 불편을 끼친 일에 대해 미안함을 나타내는 말이나 글B1〔general〕
something you say or write to show that you are sorry for a mistake, offence, or inconvenience
She made an apology for being late.
그녀는 늦은 것에 대해 사과했다.
We received a written apology from the company.
우리는 그 회사로부터 서면 사과를 받았다.
- 2
변호, 변론 — 어떤 생각, 행동, 신념을 변호하거나 정당화하는 글이나 말C1〔general〕
a formal defense or justification of an idea, action, or belief
The book is an apology for free trade.
그 책은 자유 무역을 옹호하는 글이다.
Her essay reads as an apology for civil disobedience.
그녀의 에세이는 시민 불복종을 변호하는 글처럼 읽힌다.
유의어defense, justification, apologia
반의어criticism
- 3
형편없는 대용품 — 어떤 것의 매우 형편없는 예나 대용품C2〔general〕
a very poor example of something, or a very poor substitute for it
The tent was a poor apology for shelter.
그 텐트는 쉼터라고 하기에는 너무 형편없었다.
That thin soup was a sorry apology for dinner.
그 묽은 수프는 저녁 식사라고 하기에는 초라하기 짝이 없었다.
유의어substitute, imitation
뉘앙스 · 쓰임
apology는 ‘미안하다’는 표현 자체나 공식적인 사과문을 가리키며, excuse는 책임을 피하려는 ‘변명’의 느낌이 더 강합니다. regret는 후회나 유감의 감정에 초점이 있고, apology는 그 감정을 상대에게 표현하는 행위에 초점이 있습니다. formal한 의미의 apology는 ‘사과’가 아니라 defense나 justification에 가까운 ‘변호·옹호’입니다.
동사로는 apologize를 쓰며, ‘사과하다’는 make an apology, offer an apology, apologize to someone처럼 표현합니다. “I owe you an apology”는 ‘너에게 사과해야 해’라는 자연스러운 표현입니다. 이메일이나 안내문에서 “My apologies” 또는 “Apologies for the delay”는 정중한 ‘죄송합니다’로 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- apologetic statement
- 사과의 뜻을 담은 말이나 글을 설명적으로 이르는 표현입니다.
- regret
- 후회나 유감의 감정에 더 초점이 있고, apology는 그 감정을 표현하는 행위에 초점이 있습니다.
- defense
- 비판이나 공격에 맞서 논리적으로 보호하거나 설명한다는 뜻이 더 일반적입니다.
- justification
- 어떤 행동이나 생각이 옳거나 합리적임을 입증하려는 설명에 초점이 있습니다.
- apologia
- 매우 격식적이며, 철학·문학·비평 맥락에서 자주 쓰입니다.
- substitute
- 대용품이라는 뜻은 같지만, apology보다 평가가 덜 부정적일 수 있습니다.
- imitation
- 원래의 것을 흉내 낸 물건이라는 뜻이며, 반드시 ‘형편없다’는 뜻은 아닙니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- make an apology사과하다
- offer an apology사과를 제의하다; 사과의 뜻을 전하다
- accept an apology사과를 받아들이다
- demand an apology사과를 요구하다
verb+object+noun
- owe someone an apology누구에게 사과해야 할 처지이다
adj+noun
- a sincere apology진심 어린 사과
- a public apology공개 사과
- a written apology서면 사과
noun+prep+noun
- a letter of apology사과 편지; 사과문
- an apology for the delay지연에 대한 사과
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 apologia(변호하는 말, 변론)에서 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 원래는 ‘변호’라는 뜻이 중심이었고, 시간이 지나면서 ‘잘못에 대해 미안함을 표현하는 말’이라는 현대의 흔한 뜻이 발달했습니다.
apo-는 ‘떨어져, 벗어나’의 뜻을, logos는 ‘말, 설명, 이성’을 뜻하는 그리스어 요소입니다.
💡 apology는 ‘잘못에서 벗어나기 위해 하는 말’이라고 떠올리면 ‘사과’와 ‘변호’ 두 의미를 함께 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1533