ash·y
B2재 같은, 잿빛의; 피부가 건조해 하얗게 뜬
adjective형용사
- 1
재 같은, 재 묻은 — 재와 같거나 재가 묻은B2〔general〕
like ash, containing ash, or covered with ash
The fire left an ashy layer on the stove.
불은 난로 위에 재 같은 층을 남겼다.
A bitter, ashy smell filled the room.
쓰고 재 냄새 같은 냄새가 방 안을 가득 채웠다.
유의어ash-covered, powdery
반의어clean
- 2
잿빛의, 창백한 — 잿빛의; 창백하고 회색빛이 도는B2〔general〕
pale gray or whitish-gray in color, often suggesting illness, fear, or lifelessness
His lips looked ashy after hours in the cold.
추위 속에 몇 시간 있은 뒤 그의 입술은 잿빛으로 보였다.
The sky turned an ashy gray before the storm.
폭풍이 오기 전 하늘은 잿빛 회색으로 변했다.
- 3
허옇게 튼, 각질이 일어난 — 피부가 건조해서 하얗게 뜨거나 각질이 보이는B2〔general〕
of skin: dry and whitish or flaky-looking, especially because it lacks moisture
Put lotion on your elbows if they get ashy.
팔꿈치가 하얗게 뜨면 로션을 발라라.
My legs look ashy in winter without moisturizer.
겨울에는 보습제를 바르지 않으면 다리가 건조해서 하얗게 떠 보인다.
반의어moisturized, smooth
뉘앙스 · 쓰임
gray는 단순히 ‘회색’이라는 일반적인 색을 말하지만, ashy는 재를 떠올리게 하는 창백하고 칙칙한 회색 느낌이 강합니다. ashen은 얼굴이 충격이나 병으로 창백해진 상태를 더 문어적·극적으로 표현할 때 자주 쓰입니다. 피부에 대해 ashy라고 하면 색보다 ‘건조해서 하얗게 뜬’ 느낌을 강조합니다.
피부에 대해 ashy라고 할 때는 일상적인 표현이지만, 다른 사람의 외모를 직접 지적하면 무례하게 들릴 수 있습니다. 특히 로션이나 보습제와 함께 쓰이는 맥락이 많습니다. 공식적인 글에서는 상황에 따라 dry, grayish, ash-colored 같은 표현이 더 중립적으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ash-covered
- 실제로 재가 덮여 있다는 의미가 더 직접적입니다.
- powdery
- 재가 아니라 가루 같은 질감을 더 넓게 말합니다.
- grayish
- 단순히 회색빛이 돈다는 중립적인 표현입니다.
- ashen
- 특히 얼굴이 창백해진 상태에 더 문어적이고 극적인 느낌이 있습니다.
- pale
- 색이 옅거나 창백하다는 뜻으로, 반드시 회색빛은 아닙니다.
- dry
- 피부에 수분이 부족하다는 일반적인 표현입니다.
- flaky
- 각질이 조각처럼 일어나는 상태를 더 강조합니다.
반의어
- clean
- 재나 먼지가 묻지 않은 상태를 말합니다.
- rosy
- 건강해 보이는 분홍빛을 띠는 상태를 말합니다.
- colorful
- 칙칙한 잿빛과 반대로 색이 뚜렷하고 다양한 느낌입니다.
- moisturized
- 보습이 되어 건조하거나 하얗게 뜨지 않은 상태를 말합니다.
- smooth
- 피부 표면이 매끈하다는 점을 강조합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- ashy skin건조해서 하얗게 뜬 피부
- ashy elbows하얗게 튼 팔꿈치
- ashy face잿빛으로 창백한 얼굴
- ashy residue재 같은 잔여물
adj+adj
- ashy gray잿빛 회색
verb+adj
- look ashy잿빛으로 보이다; 피부가 하얗게 떠 보이다
- turn ashy잿빛으로 변하다
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 ash는 ‘재’를 뜻하는 고대 영어 æsce에서 왔고, 여기에 ‘~의 성질을 가진’이라는 뜻의 형용사 접미사 -y가 붙어 ashy가 되었습니다.
ash(재) + -y(~의 성질을 가진)
💡 ash는 ‘재’, -y는 ‘~같은’이라는 뜻으로 생각하면 ashy = ‘재 같은, 잿빛의’로 기억하기 쉽습니다.