at gaze

숙어C2literary

/ət ˈɡeɪz/

멍하니 또는 놀라서 가만히 응시하는 상태

phrase

1
가만히 응시하는 — 놀라움, 경외감, 두려움, 호기심 등으로 움직이지 않고 가만히 응시하는 상태인C2
in a state of fixed staring, especially from wonder, surprise, fear, or fascination
- The villagers stood at gaze as the strange lights crossed the night sky.
  이상한 불빛들이 밤하늘을 가로지르자 마을 사람들은 가만히 넋을 잃고 바라보았다.
- For a moment she remained at gaze, unable to believe what she had seen.
  잠시 동안 그녀는 자신이 본 것을 믿을 수 없어 멍하니 응시한 채로 있었다.
유의어transfixed, spellbound, staring
반의어unmoved, indifferent
2
멈춰 서서 응시하는 — 동물, 특히 사슴이 멈춰 서서 정면이나 한곳을 응시하는 상태인C2
of an animal, especially a deer, standing still and looking intently or facing forward
- The stag stood at gaze on the edge of the wood.
  수사슴은 숲 가장자리에 멈춰 서서 한곳을 응시하고 있었다.
- In the old illustration, a deer is shown at gaze beneath the oak tree.
  그 오래된 삽화에는 참나무 아래에서 응시하고 있는 사슴이 그려져 있다.
유의어alert, motionless
반의어in motion, startled away

뉘앙스 · 쓰임

“staring”은 중립적이고 현대적인 말이며 단순히 ‘빤히 보다’라는 뜻입니다. “gazing”은 더 부드럽거나 오래 바라보는 느낌이고, “at gaze”는 사람이 움직이지 못한 채 놀라거나 넋을 잃고 바라보는 문어적·고풍스러운 느낌이 강합니다. “in awe”는 감정인 ‘경외감’에 초점이 있고, “at gaze”는 그 감정 때문에 생긴 자세나 상태에 초점이 있습니다.

현대 영어에서는 매우 드문 표현이므로 일반 대화나 비즈니스 글에서는 “staring”, “gazing”, “transfixed”, “standing in awe” 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다. “gaze at”은 ‘~을 응시하다’라는 일반 동사구이고, “at gaze”는 ‘응시하는 상태로’라는 고정 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.

유의어 뉘앙스 비교

transfixed: 놀라움·공포·매혹 때문에 움직이지 못하는 느낌이 강하며, 현대 영어에서 더 자주 쓰입니다.
spellbound: 마법에 걸린 듯 매혹되어 바라본다는 긍정적·극적인 느낌이 강합니다.
staring: 가장 일반적인 표현으로, 문어적이거나 고풍스러운 느낌은 없습니다.
alert: 위험이나 소리에 주의를 기울이는 상태를 나타내며, ‘응시’ 자체보다 경계심에 초점이 있습니다.
motionless: 움직이지 않는 상태만 나타내며, 바라보는 행위나 감정은 포함하지 않습니다.

반의어

unmoved: 놀라거나 감동하지 않고 아무 반응이 없는 상태를 나타냅니다.
indifferent: 관심이나 감정적 반응이 없다는 뜻으로, 시선의 상태보다는 태도에 초점이 있습니다.
in motion: 멈춰 서 있는 것과 반대로 움직이고 있는 상태를 나타냅니다.
startled away: 놀라서 달아나는 상태로, 멈춰 서서 응시하는 모습과 반대됩니다.

어원 · 암기 팁

[Middle English]“gaze”는 중세 영어에서 ‘빤히 보다, 응시하다’라는 뜻으로 쓰였으며, 스칸디나비아계 어원과 관련이 있는 것으로 여겨집니다. “at gaze”는 전치사 “at”과 명사 “gaze”가 결합하여 ‘응시하는 상태에’라는 의미가 된 오래된 표현입니다. 사냥·문학·문장학적 묘사에서 멈춰 서서 바라보는 사람이나 동물을 나타낼 때 쓰였습니다.

💡 “at + gaze”를 ‘응시(gaze) 상태에 있다(at)’라고 떠올리면 됩니다. “stand at gaze”는 ‘서서 멍하니 바라보다’로 기억하세요.