bad·ass
B2slang속어: 터프하고 겁없거나 아주 멋진 사람·것
adjective형용사
- 1
터프한, 겁없는 — 터프하고 겁없으며 강한 인상을 주는B2〔general〕
very tough, fearless, and impressive, especially in a forceful way
The movie has a badass heroine who never gives up.
그 영화에는 절대 포기하지 않는 터프한 여주인공이 나온다.
He looked badass in his black leather jacket.
그는 검은 가죽 재킷을 입고 아주 터프하고 멋져 보였다.
유의어tough, formidable
- 2
끝내주는, 아주 멋진 — 아주 멋진; 끝내주는; 인상적인B2〔general〕
extremely good, exciting, stylish, or impressive
That was a badass guitar solo.
그건 정말 끝내주는 기타 솔로였다.
She built a badass gaming computer herself.
그녀는 직접 엄청 멋진 게이밍 컴퓨터를 조립했다.
유의어awesome, impressive
반의어lame, unimpressive
noun명사
- 1
- 2
뉘앙스 · 쓰임
tough는 단순히 ‘강한/힘든’이라는 중립적인 말이고, cool은 ‘멋진’이라는 더 일반적인 표현입니다. badass는 ‘강하고 겁없어서 압도적으로 멋지다’는 느낌이 강하며, 더 거칠고 속어적인 칭찬입니다.
친구 사이, 영화·게임·음악 리뷰, 온라인 말투에서 자주 쓰입니다. 사람에게 쓰면 칭찬이 될 수 있지만, 상대나 상황에 따라 너무 거칠게 들릴 수 있으므로 공식적인 자리에서는 awesome, impressive, tough 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tough
- 더 중립적이고 덜 속어적이며, 단순히 강인하다는 뜻이 강함
- formidable
- 더 격식 있고, 두려움이나 존경을 불러일으킬 만큼 강하다는 뜻
- awesome
- 더 널리 쓰이고 덜 거친 칭찬 표현
- impressive
- 더 중립적이고 격식 있는 표현
- tough guy
- 주로 남자에게 쓰이며, 약간 고정관념적인 느낌이 있음
- fighter
- 실제로 싸우거나 어려움에 맞서는 사람이라는 뜻이 더 강함
- expert
- 전문성이 있다는 중립적이고 공식적인 표현
- pro
- 일을 아주 잘하는 사람이라는 구어적 표현
반의어
- cowardly
- 겁이 많고 용기가 없다는 뜻
- weak
- 힘이나 의지가 약하다는 일반적인 반대말
- lame
- 속어로 재미없거나 별로라는 뜻
- unimpressive
- 인상적이지 않다는 중립적인 표현
- coward
- 겁쟁이라는 직접적인 반대말
- wimp
- 속어로 약하고 겁이 많다는 뜻이며 모욕적으로 들릴 수 있음
- beginner
- 아직 경험이 적은 초보자를 뜻함
- amateur
- 전문가가 아니거나 실력이 부족하다는 뜻으로 쓰일 수 있음
자주 쓰는 표현 · Collocations
determiner+adj+noun
- a total badass완전 터프하고 멋진 사람
adj+noun
- a badass character터프하고 멋진 캐릭터
- badass attitude겁없고 당당한 태도
- badass guitar solo끝내주는 기타 솔로
verb+adjective
- look badass터프하고 멋져 보이다
- feel badass스스로 터프하고 멋지다고 느끼다
어원 · 암기 팁
[English]bad와 ass가 결합한 미국 영어 속어에서 나온 말입니다. 원래는 거칠고 위협적인 사람을 가리키는 말로 쓰이다가, 나중에는 ‘아주 멋진, 대단한’이라는 긍정적 칭찬으로도 널리 쓰이게 되었습니다.
bad(나쁜, 거친) + ass(엉덩이; 속어·비속어 요소)
💡 ‘나쁠 정도로 강렬한 사람’이라고 생각하면, badass의 ‘터프하고 끝내주는’ 느낌을 기억하기 쉽습니다.