Beast on

구동사C2slang

/biːst ɑːn//biːst ɒn/

힘껏 계속 밀어붙이다; 거칠게 공격하거나 몰아세우다

phrasal verb구동사

1
끈질기게 계속하다, 밀어붙이다 — 피곤하거나 힘든 상황에서도 아주 강한 에너지로 계속하다C2
to continue doing something with great effort, energy, or determination
- We were exhausted, but we beasted on and finished the project before midnight.
  우리는 지쳤지만 끝까지 빡세게 밀어붙여 자정 전에 프로젝트를 끝냈다.
- Only one set left—beast on!
  이제 한 세트만 남았어—끝까지 힘껏 해!
유의어press on, power through, grind
반의어give up, slack off
2
맹공격하다, 혹평하다, 압도하다 — 누군가나 무언가를 매우 거칠게 공격하거나 비판하거나 압도하다C2
to attack, criticize, train, or compete against someone or something very aggressively
- The coach beasted on the players after their poor performance.
  코치는 선수들의 부진한 경기력 때문에 그들을 심하게 몰아붙였다.
- In the final round, Jisoo beasted on her opponent and won easily.
  마지막 라운드에서 지수는 상대를 거세게 몰아붙여 쉽게 이겼다.
유의어go after, tear into, dominate
반의어go easy on, back off

뉘앙스 · 쓰임

press on은 단순히 ‘계속 나아가다’라는 중립적인 표현이고, power through는 어려움을 참고 해내는 느낌이 강합니다. beast on은 훨씬 더 속어적이고 거칠며, 힘·공격성·과도한 에너지를 강조합니다. go after나 tear into와 비슷할 수 있지만, beast on은 운동·경쟁에서 ‘압도적으로 밀어붙이다’라는 뉘앙스도 가질 수 있습니다.

매우 비격식적이며 다소 거칠게 들릴 수 있습니다. 목적어가 있을 때는 보통 on 뒤에 오며, 분리하지 않습니다: beast on him은 가능하지만 beast him on은 자연스럽지 않습니다. 상대를 실제로 비난하거나 괴롭힌다는 의미로 들릴 수 있으므로 상황과 청자를 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

press on: 더 중립적이고 격식에도 비교적 적합한 표현입니다.
power through: 어려움이나 피로를 참고 해낸다는 의미가 더 강합니다.
grind: 오래 꾸준히 힘들게 노력한다는 느낌이 강합니다.
go after: 공격하거나 추궁한다는 뜻이지만 beast on보다 덜 속어적입니다.
tear into: 심하게 비판하거나 공격한다는 뜻으로, 말로 공격하는 상황에 자주 쓰입니다.
dominate: 경기나 경쟁에서 압도한다는 뜻이며 더 중립적입니다.

반의어

give up: 포기하고 그만둔다는 뜻입니다.
slack off: 노력을 줄이거나 게으름을 피운다는 뜻입니다.
go easy on: 상대를 봐주거나 너무 심하게 대하지 않는다는 뜻입니다.
back off: 공격하거나 압박하는 것을 멈추고 물러난다는 뜻입니다.