bea·ver
B1비버; 비버 털; 비격식적으로 ‘열심히 일하다’라는 뜻의 동사
noun명사
- 1
비버 — 물가에 살며 나무를 갉아 댐을 만드는 큰 설치류B1〔animals〕
a large rodent that lives near water and builds dams by cutting down trees
A beaver built a dam across the stream.
비버 한 마리가 개울을 가로질러 댐을 만들었다.
We saw two beavers near the river at sunset.
우리는 해 질 무렵 강 근처에서 비버 두 마리를 보았다.
유의어rodent
- 2
비버털, 비버 모피 — 비버의 털, 또는 그 털로 만든 모피C1〔fashion〕
the fur of a beaver, especially when used for clothing or hats
The antique coat was trimmed with beaver.
그 골동품 코트는 비버 털로 장식되어 있었다.
Beaver was once valuable in the fur trade.
비버 털은 한때 모피 무역에서 귀한 물품이었다.
유의어beaver fur, pelt
- 3
비버 모자 — 비버 털이나 비버 펠트로 만든 모자C2〔historical fashion〕
a hat made of beaver fur or beaver felt, especially in historical contexts
In the portrait, he wears a tall beaver.
그 초상화에서 그는 높은 비버 펠트 모자를 쓰고 있다.
The museum displayed a nineteenth-century beaver beside a silk hat.
박물관은 19세기 비버 모자를 실크 해트 옆에 전시했다.
유의어beaver hat
verb동사
- 1
noun명사
- 1
여성 음부, 보지 — 여성의 성기나 음부를 가리키는 저속한 속어C2〔sexual slang〕
a vulgar slang term for female genitals or the pubic area
The script was cut because it used beaver in a crude joke.
그 대본은 저속한 농담에 beaver라는 말을 써서 삭제되었다.
Do not use beaver for women; it sounds crude and sexist.
여성에게 beaver라는 말을 쓰지 마라. 저속하고 성차별적으로 들린다.
뉘앙스 · 쓰임
beaver는 otter(수달)와 달리 나무를 갉아 댐을 만드는 동물이라는 이미지가 강합니다. 동사 beaver away는 work hard보다 더 비격식적이고, 오랫동안 묵묵히 매달리는 느낌이 있습니다. ‘근면한 사람’은 beaver 단독보다 eager beaver라고 하는 것이 자연스럽습니다.
beaver 단독을 형용사로 써서 ‘근면한’이라는 뜻으로 쓰는 것은 일반적이지 않습니다. 사람에게 ‘매우 열심인 사람’이라고 말할 때는 an eager beaver라고 합니다. 저속한 성적 속어 의미가 있으므로 농담이나 비격식 대화에서도 조심해야 하며, 학습자는 주로 동물 의미와 beaver away 표현을 익히는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- rodent
- 상위어로, 쥐·다람쥐·비버 등을 포함하는 ‘설치류’라는 뜻이다.
- beaver fur
- beaver보다 더 명확하게 ‘비버 털’이라는 뜻을 드러낸다.
- pelt
- 동물의 가죽과 털을 함께 가리키는 더 일반적인 말이다.
- beaver hat
- 같은 뜻을 더 분명하게 설명하는 표현이다.
- work hard
- 가장 일반적이고 중립적인 표현이다.
- toil
- 더 힘들고 고된 노동의 느낌이 강하다.
- vulva
- 해부학적이고 중립적인 용어로, 속어가 아니다.
- cunt
- 매우 저속하고 공격적인 말로, 사용을 피해야 한다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- a beaver dam비버 댐
- a beaver lodge비버 집
- beaver fur비버 털
verb+prep+noun
- beaver away at something무엇에 열심히 매달리다
adj+noun
- an eager beaver매우 열심인 사람, 열성적인 사람
- a North American beaver북아메리카비버
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English beofor에서 왔으며, 같은 게르만어 계열의 말들과 관련이 있다. 동물 이름에서 비버 털, 비버 털 모자, 그리고 비버처럼 부지런히 일한다는 동사 의미가 발전했다.
beaver는 현대 영어에서 보통 더 작은 형태소로 나누지 않는 단일 어근으로 본다.
💡 비버가 나무를 갉아 댐을 ‘부지런히’ 만든다고 기억하면, 동물 의미와 beaver away의 ‘열심히 일하다’ 의미를 함께 떠올릴 수 있다.