Bellow out
구동사B2큰 소리로 외치다; 우렁차게 소리치다
phrasal verb구동사
- 1
고함치다, 우렁차게 외치다 — 말, 명령, 노래 등을 매우 크고 깊은 목소리로 외치다; 또는 그런 소리를 내다B2
to shout, sing, or say something in a very loud, deep voice; or to make such a sound
The coach bellowed out instructions from the sidelines.
코치는 사이드라인에서 지시를 큰 소리로 외쳤다.
He bellowed the words out so loudly that everyone in the hall turned around.
그가 그 말을 너무 크게 외쳐서 홀 안의 모두가 돌아보았다.
- 2
굉음을 내다, 우렁차게 울리다 — 동물, 기계, 스피커 등이 크고 낮은 소리를 울려 퍼지게 내다C1
if an animal, machine, loudspeaker, or sound bellows out, it produces a very loud, deep noise
Music bellowed out from the speakers all night.
밤새 스피커에서 음악이 쩌렁쩌렁 울려 나왔다.
A warning siren bellowed out across the factory floor.
경고 사이렌이 공장 안에 크게 울려 퍼졌다.
뉘앙스 · 쓰임
shout out은 단순히 크게 말하거나 외치는 일반적인 표현이고, call out은 누군가를 부르거나 공개적으로 지적하는 의미도 있습니다. bellow out은 shout보다 더 낮고 우렁차며 거칠거나 위압적인 느낌이 강합니다. roar out도 비슷하지만 분노, 군중, 엔진 소리처럼 더 폭발적이고 포효하는 느낌이 날 수 있습니다.
명령, 지시, 이름, 노래, 웃음소리, 동물 울음소리처럼 소리가 매우 크고 강하게 나오는 상황에서 씁니다. 목적어가 명사이면 bellow out the order 또는 bellow the order out처럼 분리할 수 있고, 대명사이면 bellow it out처럼 보통 가운데에 둡니다. 일상 대화에서는 다소 묘사적·문학적인 느낌이 있어 상황을 생생하게 표현할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shout out
- 더 일반적인 표현으로, bellow out처럼 낮고 우렁찬 느낌은 덜하다.
- roar out
- 더 폭발적이거나 포효하듯 내는 소리에 가깝고, 분노나 흥분의 뉘앙스가 강할 수 있다.
- yell out
- 크게 소리친다는 뜻은 비슷하지만, bellow out보다 목소리의 깊이와 울림은 덜 강조된다.
- boom out
- 낮고 울리는 큰 소리에 초점이 있으며, 스피커나 방송 소리에 특히 잘 어울린다.
- blast out
- 음악이나 소리가 매우 크게 ‘터져 나오다’라는 느낌이 강하고, bellow out보다 더 시끄럽고 강압적으로 들릴 수 있다.