Roar out
구동사B2큰 소리로 외치다; 굉음을 내며 나오다/나가다
phrasal verb구동사
- 1
고함치다, 외쳐 말하다 — 말, 명령, 대답 등을 매우 크고 거친 목소리로 외치다B2
to say or shout something in a very loud, deep, or rough voice
The coach roared out instructions from the sideline.
코치는 사이드라인에서 지시를 우렁차게 외쳤다.
He roared the answer out over the noise of the crowd.
그는 군중의 소음을 뚫고 대답을 크게 외쳤다.
유의어shout out, bellow out, yell out
- 2
굉음을 내며 나오다, 굉음을 내며 나가다 — 엔진, 불길, 소리 등이 굉음을 내며 밖으로 나오거나 빠르게 나가다B2
to come or move out with a loud, continuous, roaring sound
The motorcycle roared out of the garage and down the street.
오토바이는 차고에서 굉음을 내며 나와 거리를 달려갔다.
Flames roared out of the broken windows.
깨진 창문 밖으로 불길이 굉음을 내며 솟구쳤다.
유의어thunder out, burst out
뉘앙스 · 쓰임
shout out은 단순히 크게 말하거나 외치는 느낌이고, yell out은 더 날카롭고 감정적인 외침에 가깝습니다. bellow out은 낮고 깊은 목소리로 우렁차게 외치는 뉘앙스가 강하며, roar out은 사람뿐 아니라 엔진·불길·군중 같은 것이 내는 압도적인 굉음까지 함께 연상시킵니다.
말소리, 명령, 대답, 웃음소리, 엔진 소리, 불길 등이 매우 크고 강하게 터져 나오는 장면에 씁니다. 일상 대화에서도 가능하지만 묘사적인 표현이므로 이야기, 기사, 스포츠 중계, 소설적 문맥에서 특히 자연스럽습니다. 목적어가 대명사이면 보통 roar it out처럼 out 앞에 둡니다.
유의어 뉘앙스 비교
- shout out
- 더 일반적이며 목소리의 깊고 거친 느낌은 약합니다.
- bellow out
- 낮고 굵은 목소리로 우렁차게 외치는 느낌이 더 강합니다.
- yell out
- 더 날카롭고 흥분되거나 다급한 외침에 가깝습니다.
- thunder out
- 천둥처럼 울리는 무겁고 강한 소리에 초점이 있습니다.
- burst out
- 갑자기 튀어나오거나 터져 나오는 동작에 초점이 있으며, 반드시 굉음이 있는 것은 아닙니다.